跳到正文

Small Footprints

小小的脚印

“不要害怕,”Sophie Price对牧羊人说。

A210 min音频

阅读

故事开头

英语中文

"Do not be afraid," said Sophie Price to the shepherds.

“不要害怕,”Sophie Price对牧羊人说。

"Do not be afraid," she said to the kings, at the door.

“不要害怕,”她在门口对国王们说。

"Do not be afraid," she said to Ruth's piano, and to the kitchen, and to a small sheep who was not afraid at all until then.

“不要害怕,”她对Ruth的钢琴说,对厨房说,也对一只小羊说。那只小羊本来一点也不怕,听了才怕起来。

开头几段,与阅读器中的显示一致。 继续阅读

语言

  • Small Footprints · 英语 (原文)A2 简单 · 950 个词 · ~10 min · 音频
  • أقدام صغيرة · 阿拉伯语A2 简单 · 730 个词 · ~10 min
  • Kleine Fußspuren · 德语A2 简单 · 975 个词 · ~10 min · 音频
  • Μικρές πατημασιές · 希腊语A2 简单 · 861 个词 · ~10 min · 音频
  • Huellas pequeñas · 西班牙语A2 简单 · 890 个词 · ~10 min · 音频
  • De petites empreintes · 法语A2 简单 · 1,138 个词 · ~15 min · 音频
  • छोटे पैरों के निशान · 印地语A2 简单 · 994 个词 · ~10 min · 音频
  • Jejak Kaki Kecil · 印度尼西亚语A2 简单 · 844 个词 · ~10 min · 音频
  • Piccole impronte · 意大利语A2 简单 · 925 个词 · ~10 min · 音频
  • 小さいあしあと · 日语A2 简单 · 音频
  • 작은 발자국 · 韩语A2 简单 · 685 个词 · ~10 min · 音频
  • Kleine voetafdrukken · 荷兰语A2 简单 · 965 个词 · ~10 min · 音频
  • Małe ślady · 波兰语A2 简单 · 810 个词 · ~10 min · 音频
  • Pegadas pequenas · 葡萄牙语A2 简单 · 897 个词 · ~10 min · 音频
  • Urme mici · 罗马尼亚语A2 简单 · 877 个词 · ~10 min · 音频
  • รอยเท้าเล็กๆ · 泰语A2 简单
  • Küçük Ayak İzleri · 土耳其语A2 简单 · 657 个词 · ~5 min · 音频
  • Những dấu chân nhỏ · 越南语A2 简单 · 1,072 个词 · ~10 min · 音频
  • 小小的脚印 · 中文A2 简单 · 音频

阿拉伯语,附英语对照 · 德语,附英语对照 · 希腊语,附英语对照 · 英语,附阿拉伯语对照 · 英语,附德语对照 · 英语,附希腊语对照 · 英语,附西班牙语对照 · 英语,附法语对照 · 英语,附印地语对照 · 英语,附印度尼西亚语对照 · 英语,附意大利语对照 · 英语,附日语对照 · 英语,附韩语对照 · 英语,附荷兰语对照 · 英语,附波兰语对照 · 英语,附葡萄牙语对照 · 英语,附罗马尼亚语对照 · 英语,附泰语对照 · 英语,附土耳其语对照 · 英语,附越南语对照 · 英语,附中文对照 · 西班牙语,附英语对照 · 法语,附英语对照 · 印地语,附英语对照 · 印度尼西亚语,附英语对照 · 意大利语,附英语对照 · 日语,附英语对照 · 韩语,附英语对照 · 荷兰语,附英语对照 · 波兰语,附英语对照 · 葡萄牙语,附英语对照 · 罗马尼亚语,附英语对照 · 泰语,附英语对照 · 土耳其语,附英语对照 · 越南语,附英语对照 · 中文,附英语对照 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

常见问题

《Small Footprints》可以用哪些语言阅读?

英语、阿拉伯语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言:每一段都紧挨着它的译文,你可以随时核对句子而不会读丢位置。

是什么难度?

英语原文的难度为 A2 简单。 译本中,阿拉伯语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文为 A2 简单。 难度依照欧洲语言共同参考框架(CEFR),从 Pre-A1(零基础)到 C2。

有多长?

约 950 个词,共 1 章:附译文对照阅读大约需要 5–15 min。时长取决于版本的难度:越简单的版本读得越慢。

免费吗?

免费。无需账户即可在线阅读。下载(PDF、EPUB,以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI)需要一个免费账户。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗?

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器,Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI,每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF,以及单一语言版本。

同一难度的更多故事