Small Footprints
Urme mici
Cum începe
"Do not be afraid," said Sophie Price to the shepherds.
„Nu vă fie frică", le-a spus Sophie Price păstorilor.
"Do not be afraid," she said to the kings, at the door.
„Nu vă fie frică", le-a spus ea regilor, la ușă.
"Do not be afraid," she said to Ruth's piano, and to the kitchen, and to a small sheep who was not afraid at all until then.
„Nu vă fie frică", a spus ea pianului lui Ruth, și bucătăriei, și unei oi mici care până atunci nu se temea deloc.
Limbi
- Small Footprints · Engleză (original)A2 Ușor · 950 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
- أقدام صغيرة · ArabăA2 Ușor · 730 de cuvinte · ~10 min
- Kleine Fußspuren · GermanăA2 Ușor · 975 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
- Μικρές πατημασιές · GreacăA2 Ușor · 861 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
- Huellas pequeñas · SpaniolăA2 Ușor · 890 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
- De petites empreintes · FrancezăA2 Ușor · 1.138 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
- छोटे पैरों के निशान · HindiA2 Ușor · 994 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
- Jejak Kaki Kecil · IndonezianăA2 Ușor · 844 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
- Piccole impronte · ItalianăA2 Ușor · 925 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
- 小さいあしあと · JaponezăA2 Ușor · Versiune audio
- 작은 발자국 · CoreeanăA2 Ușor · 685 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
- Kleine voetafdrukken · NeerlandezăA2 Ușor · 965 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
- Małe ślady · PolonezăA2 Ușor · 810 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
- Pegadas pequenas · PortughezăA2 Ușor · 897 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
- Urme mici · RomânăA2 Ușor · 877 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
- รอยเท้าเล็กๆ · ThailandezăA2 Ușor
- Küçük Ayak İzleri · TurcăA2 Ușor · 657 de cuvinte · ~5 min · Versiune audio
- Những dấu chân nhỏ · VietnamezăA2 Ușor · 1.072 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
- 小小的脚印 · ChinezăA2 Ușor · Versiune audio
Arabă cu engleză · Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu arabă · Engleză cu germană · Engleză cu greacă · Engleză cu spaniolă · Engleză cu franceză · Engleză cu hindi · Engleză cu indoneziană · Engleză cu italiană · Engleză cu japoneză · Engleză cu coreeană · Engleză cu neerlandeză · Engleză cu poloneză · Engleză cu portugheză · Engleză cu română · Engleză cu thailandeză · Engleză cu turcă · Engleză cu vietnameză · Engleză cu chineză · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Neerlandeză cu engleză · Poloneză cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Thailandeză cu engleză · Turcă cu engleză · Vietnameză cu engleză · Chineză cu engleză · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Întrebări
În ce limbi pot citi Small Footprints?
Engleză, arabă, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, thailandeză, turcă, vietnameză și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.
Ce nivel are?
Originalul în engleză este de nivel A2 Ușor. În traducere: arabă, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, thailandeză, turcă, vietnameză și chineză: nivel A2 Ușor. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.
Cât de lungă este?
Aproximativ 950 de cuvinte: în jur de 5–15 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.
Este gratuită?
Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.
O pot citi pe Kindle sau Kobo?
Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.
