House Rules

Zasady domu

Marta, pielęgniarka z Polski, znajduje tani pokój w Lizbonie. W mieszkaniu jest zimny prysznic, stara właścicielka i dwanaście zasad na drzwiach kuchni.

A220 minNagranie

Czytaj

Jak się zaczyna

angielskipolski

Twelve rules

Dwanaście zasad

Marta arrived in Lisbon on a hot Saturday in September. She was thirty-one, and she was a nurse from Poland.

Marta przyjechała do Lizbony w gorącą sobotę we wrześniu. Miała trzydzieści jeden lat i była pielęgniarką z Polski.

Her new job at a big hospital started on Monday. But first she needed a room.

Jej nowa praca w dużym szpitalu zaczynała się w poniedziałek. Ale najpierw potrzebowała pokoju.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

House Rules · Angielski (oryginał)A2 Łatwy · 1990 słów · ~20 min · Nagranie
قواعد البيت · ArabskiA2 Łatwy · 1521 słów · ~15 min
Hausregeln · NiemieckiA2 Łatwy · 2098 słów · ~25 min · Nagranie
Κανόνες του σπιτιού · GreckiA2 Łatwy · 1896 słów · ~20 min
Normas de la casa · HiszpańskiA2 Łatwy · 1931 słów · ~20 min · Nagranie
Règles de la maison · FrancuskiA2 Łatwy · 2455 słów · ~25 min · Nagranie
घर के नियम · HindiA2 Łatwy · 2115 słów · ~25 min
Aturan Rumah · IndonezyjskiA2 Łatwy · 1852 słów · ~20 min
Regole di casa · WłoskiA2 Łatwy · 1903 słów · ~20 min
いえのルール · JapońskiA2 Łatwy
집의 규칙 · KoreańskiA2 Łatwy · 1416 słów · ~15 min
Huisregels · NiderlandzkiA2 Łatwy · 2094 słów · ~25 min
Zasady domu · PolskiA2 Łatwy · 1626 słów · ~20 min
Regras da casa · PortugalskiA2 Łatwy · 1992 słów · ~20 min
Regulile casei · RumuńskiA2 Łatwy · 1950 słów · ~20 min
กฎของบ้าน · TajskiA2 Łatwy
Ev Kuralları · TureckiA2 Łatwy · 1470 słów · ~15 min
Nội quy trong nhà · WietnamskiA2 Łatwy · 2478 słów · ~30 min
房屋守则 · ChińskiA2 Łatwy

Pytania

W jakich językach mogę czytać House Rules?

Angielski, arabski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, tajski, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jaki to poziom?

Oryginał (angielski) ma poziom A2 Łatwy. W tłumaczeniu: arabski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, tajski, turecki, wietnamski i chiński: A2 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 1990 słów w 4 rozdziałach: mniej więcej 5–30 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Czy jest za darmo?

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.

House Rules

Jak się zaczyna

Języki

Pytania

Więcej opowiadań na tym poziomie