Small Footprints
รอยเท้าเล็กๆ
เรื่องเริ่มต้นอย่างไร
"Do not be afraid," said Sophie Price to the shepherds.
“อย่ากลัวเลย” โซฟี ไพรซ์ พูดกับคนเลี้ยงแกะ
"Do not be afraid," she said to the kings, at the door.
“อย่ากลัวเลย” เธอพูดกับพวกกษัตริย์ที่ประตู
"Do not be afraid," she said to Ruth's piano, and to the kitchen, and to a small sheep who was not afraid at all until then.
“อย่ากลัวเลย” เธอพูดกับเปียโนของรูธ กับห้องครัว และกับแกะตัวเล็กๆ ที่ไม่ได้กลัวอะไรเลยจนถึงตอนนั้น
ภาษา
- Small Footprints · อังกฤษ (ต้นฉบับ)A2 ง่าย · 950 คำ · ~10 min · เสียง
- أقدام صغيرة · อาหรับA2 ง่าย · 730 คำ · ~10 min
- Kleine Fußspuren · เยอรมันA2 ง่าย · 975 คำ · ~10 min · เสียง
- Μικρές πατημασιές · กรีกA2 ง่าย · 861 คำ · ~10 min · เสียง
- Huellas pequeñas · สเปนA2 ง่าย · 890 คำ · ~10 min · เสียง
- De petites empreintes · ฝรั่งเศสA2 ง่าย · 1,138 คำ · ~15 min · เสียง
- छोटे पैरों के निशान · ฮินดีA2 ง่าย · 994 คำ · ~10 min · เสียง
- Jejak Kaki Kecil · อินโดนีเซียA2 ง่าย · 844 คำ · ~10 min · เสียง
- Piccole impronte · อิตาลีA2 ง่าย · 925 คำ · ~10 min · เสียง
- 小さいあしあと · ญี่ปุ่นA2 ง่าย · เสียง
- 작은 발자국 · เกาหลีA2 ง่าย · 685 คำ · ~10 min · เสียง
- Kleine voetafdrukken · ดัตช์A2 ง่าย · 965 คำ · ~10 min · เสียง
- Małe ślady · โปแลนด์A2 ง่าย · 810 คำ · ~10 min · เสียง
- Pegadas pequenas · โปรตุเกสA2 ง่าย · 897 คำ · ~10 min · เสียง
- Urme mici · โรมาเนียA2 ง่าย · 877 คำ · ~10 min · เสียง
- รอยเท้าเล็กๆ · ไทยA2 ง่าย
- Küçük Ayak İzleri · ตุรกีA2 ง่าย · 657 คำ · ~5 min · เสียง
- Những dấu chân nhỏ · เวียดนามA2 ง่าย · 1,072 คำ · ~10 min · เสียง
- 小小的脚印 · จีนA2 ง่าย · เสียง
อาหรับ คู่กับ อังกฤษ · เยอรมัน คู่กับ อังกฤษ · กรีก คู่กับ อังกฤษ · อังกฤษ คู่กับ อาหรับ · อังกฤษ คู่กับ เยอรมัน · อังกฤษ คู่กับ กรีก · อังกฤษ คู่กับ สเปน · อังกฤษ คู่กับ ฝรั่งเศส · อังกฤษ คู่กับ ฮินดี · อังกฤษ คู่กับ อินโดนีเซีย · อังกฤษ คู่กับ อิตาลี · อังกฤษ คู่กับ ญี่ปุ่น · อังกฤษ คู่กับ เกาหลี · อังกฤษ คู่กับ ดัตช์ · อังกฤษ คู่กับ โปแลนด์ · อังกฤษ คู่กับ โปรตุเกส · อังกฤษ คู่กับ โรมาเนีย · อังกฤษ คู่กับ ไทย · อังกฤษ คู่กับ ตุรกี · อังกฤษ คู่กับ เวียดนาม · อังกฤษ คู่กับ จีน · สเปน คู่กับ อังกฤษ · ฝรั่งเศส คู่กับ อังกฤษ · ฮินดี คู่กับ อังกฤษ · อินโดนีเซีย คู่กับ อังกฤษ · อิตาลี คู่กับ อังกฤษ · ญี่ปุ่น คู่กับ อังกฤษ · เกาหลี คู่กับ อังกฤษ · ดัตช์ คู่กับ อังกฤษ · โปแลนด์ คู่กับ อังกฤษ · โปรตุเกส คู่กับ อังกฤษ · โรมาเนีย คู่กับ อังกฤษ · ไทย คู่กับ อังกฤษ · ตุรกี คู่กับ อังกฤษ · เวียดนาม คู่กับ อังกฤษ · จีน คู่กับ อังกฤษ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
คำถาม
อ่าน Small Footprints ได้ในภาษาอะไรบ้าง
อังกฤษ อาหรับ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่
อยู่ในระดับไหน
ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ A2 ง่าย ในฉบับแปล อาหรับ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ A2 ง่าย ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2
ยาวเท่าไร
ประมาณ 950 คำ ใน 1 บท ใช้เวลาอ่านราว 5–15 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า
ฟรีหรือไม่
ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี
อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม
ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา
