Schweizer Abenteuer

Niemieckie opowieści przygodowe w prawdziwych miejscach Szwajcarii. Do czytania za darmo w przeglądarce, każde z tłumaczeniem obok każdego akapitu.

Długie niemieckie opowieści przygodowe osadzone w prawdziwych miejscach Szwajcarii: stara kopalnia nad Sargans, góra Pilatus, wodospad Renu, karnawał w Bazylei, dolina Verzasca, biblioteka opactwa w St. Gallen, schronisko górskie nad Arollą, dwujęzyczne miasteczko Murten i inne. Każda ma tajemnicę, prawdziwy wybór dla młodego bohatera i zakończenia rozdziałów, po których chce się przewrócić stronę.

Bohaterowie mają około jedenastu lub dwunastu lat, podobnie jak wielu czytelników, ale opowieści są napisane dla każdego, kto lubi dobrą zagadkę. Niemiecki jest bogaty i idiomatyczny, w szwajcarskiej pisowni: dla uczącego się to poziom B2, wymagający, ale pisany tak, by czytać dla przyjemności.

Obok każdego akapitu jest tłumaczenie, więc czytelnik, którego niemiecki wciąż się rozwija, może sprawdzić zdanie i czytać dalej, a rodzic, który nie zna niemieckiego, też może śledzić historię. Po opowieści są ćwiczenia z czytania, słownictwa i gramatyki oraz pomysły na pisanie, z odpowiedziami na osobnej stronie.