Schweizer Abenteuer

Duitse avonturenverhalen op echte Zwitserse plekken. Gratis te lezen in de browser, elk met een vertaling naast elke alinea.

Lange Duitse avonturenverhalen op echte Zwitserse plekken: een oude mijn boven Sargans, de Pilatus, de Rijnwaterval, het carnaval van Bazel, het Verzascadal, de kloosterbibliotheek van St. Gallen, een berghut boven Arolla, het tweetalige stadje Murten en meer. Elk verhaal heeft een mysterie, een echte keuze voor de jonge held en hoofdstukken die zo eindigen dat je verder moet lezen.

De helden zijn ongeveer elf of twaalf, net als veel lezers, maar de verhalen zijn geschreven voor iedereen die van een goed mysterie houdt. Het Duits is rijk en idiomatisch, in Zwitserse spelling: voor een leerder is het B2, uitdagend maar geschreven om voor je plezier te lezen.

Naast elke alinea staat een vertaling, zodat een lezer van wie het Duits nog groeit een zin kan controleren en verder kan lezen, en een ouder die geen Duits spreekt het verhaal ook kan volgen. Na het verhaal volgen oefeningen voor lezen, woordenschat en grammatica en ideeën om te schrijven, met de antwoorden op een aparte pagina.