Schweizer Abenteuer

Povești de aventură în germană, în locuri reale din Elveția. Gratuit de citit în browser, fiecare cu traducerea alături de fiecare paragraf.

Povești lungi de aventură în germană, petrecute în locuri reale din Elveția: o mină veche deasupra orașului Sargans, muntele Pilatus, Cascada Rinului, carnavalul din Basel, valea Verzasca, biblioteca mănăstirii din St. Gallen, o cabană montană deasupra satului Arolla, orășelul bilingv Murten și altele. Fiecare are un mister, o alegere adevărată pentru tânărul ei erou și finaluri de capitol care te fac să întorci pagina.

Eroii au în jur de unsprezece sau doisprezece ani, la fel ca mulți dintre cititori, dar poveștile sunt scrise pentru oricine îndrăgește un mister bun. Germana este bogată și idiomatică, cu ortografie elvețiană: pentru cine învață limba, nivelul este B2, solicitant, dar scris ca să fie citit cu plăcere.

Fiecare paragraf are traducerea alături, așa că un cititor a cărui germană încă se dezvoltă poate verifica o propoziție și citi mai departe, iar un părinte care nu vorbește germana poate urmări și el povestea. După poveste urmează exerciții de lectură, vocabular și gramatică și idei pentru scris, cu răspunsurile pe o pagină separată.