Schweizer Abenteuer

Γερμανικές ιστορίες περιπέτειας σε πραγματικά μέρη της Ελβετίας. Δωρεάν ανάγνωση στον browser, η καθεμία με μετάφραση δίπλα σε κάθε παράγραφο.

Μεγάλες γερμανικές ιστορίες περιπέτειας σε πραγματικά μέρη της Ελβετίας: ένα παλιό ορυχείο πάνω από το Σάργκανς, το όρος Πιλάτους, οι καταρράκτες του Ρήνου, το καρναβάλι της Βασιλείας, η κοιλάδα Βερζάσκα, η βιβλιοθήκη του αβαείου του Αγίου Γάλλου, ένα ορεινό καταφύγιο πάνω από την Αρόλα, η δίγλωσση πόλη Μούρτεν και άλλα. Η καθεμία έχει ένα μυστήριο, μια πραγματική επιλογή για τον νεαρό ήρωά της και ένα τέλος κεφαλαίου που σας κάνει να γυρίσετε σελίδα.

Οι ήρωες είναι περίπου έντεκα ή δώδεκα χρονών, όπως και πολλοί από τους αναγνώστες, αλλά οι ιστορίες είναι γραμμένες για να τις διαβάσει όποιος αγαπά ένα καλό μυστήριο. Τα γερμανικά είναι πλούσια και ιδιωματικά, με ελβετική ορθογραφία: για όποιον μαθαίνει τη γλώσσα είναι επιπέδου B2, απαιτητικά αλλά γραμμένα για να διαβάζονται ευχάριστα.

Κάθε παράγραφος έχει δίπλα της μετάφραση, ώστε ένας αναγνώστης που ακόμη βελτιώνει τα γερμανικά του να ελέγχει μια πρόταση και να συνεχίζει, και ένας γονιός που δεν μιλά γερμανικά να παρακολουθεί κι αυτός την ιστορία. Μετά την ιστορία ακολουθούν ασκήσεις κατανόησης, λεξιλογίου και γραμματικής και ιδέες για γραπτή έκφραση, με τις απαντήσεις σε ξεχωριστή σελίδα.