Schweizer Abenteuer

स्विट्ज़रलैंड की असली जगहों पर रची जर्मन रोमांच कहानियाँ। ब्राउज़र में मुफ़्त पढ़ें, हर पैराग्राफ़ के बगल में अनुवाद के साथ।

स्विट्ज़रलैंड की असली जगहों पर रची लंबी जर्मन रोमांच कहानियाँ: सार्गन्स के ऊपर एक पुरानी खदान, पिलातुस पर्वत, राइन जलप्रपात, बाज़ल का कार्निवल, वेर्ज़ास्का घाटी, सेंट गालन के मठ का पुस्तकालय, अरोला के ऊपर एक पहाड़ी झोंपड़ी, दो भाषाओं वाला छोटा शहर मुर्टन और भी बहुत कुछ। हर कहानी में एक रहस्य है, उसके नन्हे नायक के लिए एक सच्चा फ़ैसला है, और अध्याय ऐसे ख़त्म होते हैं कि पन्ना पलटे बिना रहा न जाए।

नायक लगभग ग्यारह-बारह साल के हैं, और कई पाठक भी, लेकिन कहानियाँ हर उस व्यक्ति के लिए लिखी गई हैं जिसे अच्छा रहस्य पसंद है। जर्मन समृद्ध और मुहावरेदार है, स्विस वर्तनी में: सीखने वालों के लिए यह B2 स्तर है, चुनौती भरा, पर मज़े से पढ़ने के लिए लिखा गया।

हर अनुच्छेद के साथ उसका अनुवाद है, ताकि जिस पाठक की जर्मन अभी बढ़ रही है वह कोई वाक्य जाँचकर आगे पढ़ सके, और जर्मन न जानने वाले माता-पिता भी कहानी समझ सकें। कहानी के बाद पढ़ने, शब्दों और व्याकरण के अभ्यास और लिखने के लिए सुझाव हैं, उत्तर एक अलग पन्ने पर।