Schweizer Abenteuer

Truyện phiêu lưu tiếng Đức lấy bối cảnh ở những địa danh có thật của Thụy Sĩ. Đọc miễn phí trên trình duyệt, mỗi truyện có bản dịch bên cạnh từng đoạn.

Những truyện phiêu lưu dài bằng tiếng Đức lấy bối cảnh ở những địa danh có thật của Thụy Sĩ: một khu mỏ cũ phía trên Sargans, núi Pilatus, thác Rhine, lễ hội hóa trang Basel, thung lũng Verzasca, thư viện tu viện St. Gallen, một túp lều trên núi phía trên Arolla, thị trấn song ngữ Murten và nhiều nơi khác. Truyện nào cũng có một bí ẩn, một lựa chọn thật sự cho nhân vật chính nhỏ tuổi, và những cái kết chương khiến bạn phải lật sang trang tiếp.

Các nhân vật chính khoảng mười một, mười hai tuổi, nhiều độc giả cũng vậy, nhưng truyện được viết cho bất kỳ ai thích một câu chuyện bí ẩn hay. Tiếng Đức trong truyện phong phú và giàu thành ngữ, theo chính tả Thụy Sĩ: với người học, đó là trình độ B2, khá khó nhưng được viết để đọc cho vui.

Mỗi đoạn đều có bản dịch bên cạnh, để người đọc có vốn tiếng Đức còn đang lớn dần có thể kiểm tra một câu rồi đọc tiếp, và cha mẹ không nói tiếng Đức cũng có thể theo dõi câu chuyện. Sau câu chuyện là các bài tập về đọc hiểu, từ vựng và ngữ pháp cùng những gợi ý viết bài, với đáp án ở một trang riêng.