Schweizer Abenteuer

Historias de aventuras en alemán en lugares reales de Suiza. Gratis para leer en el navegador, cada uno con una traducción junto a cada párrafo.

Largas historias de aventuras en alemán en lugares reales de Suiza: una vieja mina sobre Sargans, el monte Pilatus, las cataratas del Rin, el carnaval de Basilea, el valle de Verzasca, la biblioteca de la abadía de San Galo, un refugio sobre Arolla, la pequeña ciudad bilingüe de Murten y más. Cada una tiene un misterio, una decisión de verdad para su joven protagonista y finales de capítulo que obligan a pasar la página.

Los protagonistas tienen unos once o doce años, igual que muchos lectores, pero las historias están escritas para cualquiera que disfrute de un buen misterio. El alemán es rico e idiomático, con ortografía suiza: para quien aprende es un B2, exigente pero escrito para leerse por gusto.

Cada párrafo tiene su traducción al lado, así que quien aún está aprendiendo alemán puede comprobar una frase y seguir leyendo, y unos padres que no hablan alemán también pueden seguir la historia. Después de la historia vienen ejercicios de lectura, vocabulario y gramática e ideas para escribir, con las soluciones en una página aparte.