Schweizer Abenteuer

Storie d'avventura in tedesco in veri luoghi svizzeri. Gratis da leggere nel browser, ognuno con una traduzione accanto a ogni paragrafo.

Lunghe storie d'avventura in tedesco in veri luoghi svizzeri: una vecchia miniera sopra Sargans, il Pilatus, le cascate del Reno, il carnevale di Basilea, la Valle Verzasca, la biblioteca dell'abbazia di San Gallo, una capanna sopra Arolla, la cittadina bilingue di Morat e altri ancora. Ognuna ha un mistero, una vera scelta per il suo giovane protagonista e fine capitolo che costringono a voltare pagina.

I protagonisti hanno undici o dodici anni, come molti lettori, ma le storie sono scritte per chiunque ami un buon mistero. Il tedesco è ricco e idiomatico, con l'ortografia svizzera: per chi lo studia è un B2, impegnativo ma scritto per il piacere di leggere.

Ogni paragrafo ha accanto la sua traduzione: chi sta ancora imparando il tedesco controlla una frase e va avanti, e anche un genitore che non parla tedesco può seguire la storia. Dopo la storia ci sono esercizi di lettura, lessico e grammatica e spunti di scrittura, con le soluzioni su una pagina a parte.