Przejdź do treści

The Tenth Letter

Dziesiąty list

Wielki finał: Co jest w blaszanej puszce Nonny? Czy Giulia może być wolna? Cała wieś spotyka się w ratuszu – a dziesiątego wieczoru Tom czyta ostatni list i podejmuje decyzję.

A210 minNagraniePoczątek za darmo

Czytaj

Dalsza część tej książki jest dla subskrybentów

Początek jest darmowy. Z planem Reader czytasz książki dla subskrybentów w całości, z ich narracją i większą liczbą znaczeń słów.

Zobacz plany

Jak się zaczyna

angielskipolski

The tin box

Blaszana puszka

I bring Giulia into the kitchen. Elena comes down in her dressing gown, sees the wet white dress and doesn't ask anything. She makes tea. That is Elena.

Prowadzę Giulię do kuchni. Elena schodzi na dół w szlafroku, widzi mokrą białą sukienkę i o nic nie pyta. Robi herbatę. Taka jest Elena.

“Open it with the person who needs it most,” I say. “Giulia, I think that is you.”

„Otwórz ją z osobą, która jej najbardziej potrzebuje” – mówię. „Giulio, myślę, że to ty”.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

  • Der zehnte Brief · Niemiecki (oryginał)A2 Łatwy · 779 słów · ~10 min · Nagranie
  • الرسالة العاشرة · ArabskiA2 Łatwy · 607 słów · ~5 min
  • Το δέκατο γράμμα · GreckiA2 Łatwy · 778 słów · ~10 min
  • The Tenth Letter · AngielskiA2 Łatwy · 807 słów · ~10 min · Nagranie
  • La décima carta · HiszpańskiA2 Łatwy · 783 słów · ~10 min · Nagranie
  • La dixième lettre · FrancuskiA2 Łatwy · 882 słów · ~10 min · Nagranie
  • दसवाँ पत्र · HindiA2 Łatwy · 896 słów · ~10 min
  • Surat Kesepuluh · IndonezyjskiA2 Łatwy · 733 słów · ~10 min
  • Il decimo messaggio · WłoskiA2 Łatwy · 757 słów · ~10 min
  • 十通目の手紙 · JapońskiA2 Łatwy
  • 열 번째 편지 · KoreańskiA2 Łatwy · 650 słów · ~5 min
  • De tiende brief · NiderlandzkiA2 Łatwy · 817 słów · ~10 min
  • Dziesiąty list · PolskiA2 Łatwy · 678 słów · ~10 min
  • A décima carta · PortugalskiA2 Łatwy · 797 słów · ~10 min
  • Al zecelea bilet · RumuńskiA2 Łatwy · 748 słów · ~10 min
  • จดหมายฉบับที่ 10 · TajskiA2 Łatwy
  • Onuncu Mektup · TureckiA2 Łatwy · 607 słów · ~5 min

Arabski i angielski obok siebie · Niemiecki i angielski obok siebie · Grecki i angielski obok siebie · Angielski i arabski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Angielski i grecki obok siebie · Angielski i hiszpański obok siebie · Angielski i francuski obok siebie · Angielski i hindi obok siebie · Angielski i indonezyjski obok siebie · Angielski i włoski obok siebie · Angielski i japoński obok siebie · Angielski i koreański obok siebie · Angielski i niderlandzki obok siebie · Angielski i polski obok siebie · Angielski i portugalski obok siebie · Angielski i rumuński obok siebie · Angielski i tajski obok siebie · Angielski i turecki obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Hindi i angielski obok siebie · Indonezyjski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Japoński i angielski obok siebie · Koreański i angielski obok siebie · Niderlandzki i angielski obok siebie · Polski i angielski obok siebie · Portugalski i angielski obok siebie · Rumuński i angielski obok siebie · Tajski i angielski obok siebie · Turecki i angielski obok siebie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pytania

W jakich językach mogę czytać Der zehnte Brief?

Niemiecki, arabski, grecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, tajski i turecki. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jaki to poziom?

Oryginał (niemiecki) ma poziom A2 Łatwy. W tłumaczeniu: arabski, grecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, tajski i turecki: A2 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 779 słów w 4 rozdziałach: mniej więcej 5–10 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Czy jest za darmo?

Tylko początek. Czytaj online bez konta. Reszta książki, nagranie i pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) są w planie Reader.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.

Więcej opowiadań na tym poziomie