本文へスキップ

The Tenth Letter

十通目の手紙

大団円。ノンナの缶の中には何があるでしょうか。ジュリアは自由になれるでしょうか。村のみんなが町役場に集まります。そして十日目の夜、トムは最後の手紙を読んで、決断します。

A210 min音声冒頭は無料

読む

この本の続きは購読者向けです

冒頭は無料です。Readerなら購読者向けの本をすべて読め、ナレーションも付き、単語の意味ももっと使えます。

プランを見る

物語の冒頭

英語日本語

The tin box

缶

I bring Giulia into the kitchen. Elena comes down in her dressing gown, sees the wet white dress and doesn't ask anything. She makes tea. That is Elena.

ぼくはジュリアを台所へ連れて行きます。エレナがバスローブ姿で下りてきて、ぬれた白いドレスを見て、何も聞きません。お茶を入れます。それがエレナです。

“Open it with the person who needs it most,” I say. “Giulia, I think that is you.”

「これを一番必要としている人と一緒に開けて、と書いてあったんだ」とぼくは言います。「ジュリア、それはきみだと思う」

リーダーで表示される冒頭の段落です。 続きを読む

言語

  • Der zehnte Brief · ドイツ語 (原文)A2 やさしい · 779語 · ~10 min · 音声
  • الرسالة العاشرة · アラビア語A2 やさしい · 607語 · ~5 min
  • Το δέκατο γράμμα · ギリシャ語A2 やさしい · 778語 · ~10 min
  • The Tenth Letter · 英語A2 やさしい · 807語 · ~10 min · 音声
  • La décima carta · スペイン語A2 やさしい · 783語 · ~10 min · 音声
  • La dixième lettre · フランス語A2 やさしい · 882語 · ~10 min · 音声
  • दसवाँ पत्र · ヒンディー語A2 やさしい · 896語 · ~10 min
  • Surat Kesepuluh · インドネシア語A2 やさしい · 733語 · ~10 min
  • Il decimo messaggio · イタリア語A2 やさしい · 757語 · ~10 min
  • 十通目の手紙 · 日本語A2 やさしい
  • 열 번째 편지 · 韓国語A2 やさしい · 650語 · ~5 min
  • De tiende brief · オランダ語A2 やさしい · 817語 · ~10 min
  • Dziesiąty list · ポーランド語A2 やさしい · 678語 · ~10 min
  • A décima carta · ポルトガル語A2 やさしい · 797語 · ~10 min
  • Al zecelea bilet · ルーマニア語A2 やさしい · 748語 · ~10 min
  • จดหมายฉบับที่ 10 · タイ語A2 やさしい
  • Onuncu Mektup · トルコ語A2 やさしい · 607語 · ~5 min

アラビア語(英語対訳) · ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(アラビア語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(スペイン語対訳) · 英語(フランス語対訳) · 英語(ヒンディー語対訳) · 英語(インドネシア語対訳) · 英語(イタリア語対訳) · 英語(日本語対訳) · 英語(韓国語対訳) · 英語(オランダ語対訳) · 英語(ポーランド語対訳) · 英語(ポルトガル語対訳) · 英語(ルーマニア語対訳) · 英語(タイ語対訳) · 英語(トルコ語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · タイ語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

よくある質問

Der zehnte Briefは何語で読めますか?

ドイツ語、アラビア語、ギリシャ語、英語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、タイ語、トルコ語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。

レベルは?

原文のドイツ語はA2 やさしいです。 翻訳では、アラビア語、ギリシャ語、英語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、タイ語、トルコ語はA2 やさしいです。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。

長さは?

約779語、全4章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–10 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。

無料ですか?

冒頭は無料です。オンラインならアカウントなしで読めます。残りの部分、朗読、ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)はReaderで利用できます。

Kindle や Kobo で読めますか?

はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。

同じレベルのほかの物語