The Tenth Letter
Το δέκατο γράμμα
Το μεγάλο φινάλε: Τι υπάρχει μέσα στο μεταλλικό κουτί της Νόνα; Μπορεί η Τζούλια να είναι ελεύθερη; Όλο το χωριό συναντιέται στο δημαρχείο – και το δέκατο βράδυ ο Τομ διαβάζει το τελευταίο γράμμα και παίρνει την απόφασή του.
A210 minΉχοςΔωρεάν αρχή
Η συνέχεια αυτού του βιβλίου είναι για συνδρομητές
Η αρχή είναι δωρεάν. Με το Reader διαβάζεις ολόκληρα τα βιβλία για συνδρομητές, με την αφήγησή τους και περισσότερες σημασίες λέξεων.
Πώς αρχίζει
The tin box
Το μεταλλικό κουτί
I bring Giulia into the kitchen. Elena comes down in her dressing gown, sees the wet white dress and doesn't ask anything. She makes tea. That is Elena.
Πηγαίνω την Τζούλια στην κουζίνα. Η Έλενα κατεβαίνει με το μπουρνούζι, βλέπει το βρεγμένο λευκό φόρεμα και δεν ρωτάει τίποτα. Φτιάχνει τσάι. Έτσι είναι η Έλενα.
“Open it with the person who needs it most,” I say. “Giulia, I think that is you.”
«Άνοιξέ το με το άτομο που το χρειάζεται περισσότερο», λέω. «Τζούλια, νομίζω ότι αυτό το άτομο είσαι εσύ.»
Γλώσσες
- Der zehnte Brief · Γερμανικά (πρωτότυπο)A2 Εύκολο · 779 λέξεις · ~10 min · Ήχος
- الرسالة العاشرة · ΑραβικάA2 Εύκολο · 607 λέξεις · ~5 min
- Το δέκατο γράμμα · ΕλληνικάA2 Εύκολο · 778 λέξεις · ~10 min
- The Tenth Letter · ΑγγλικάA2 Εύκολο · 807 λέξεις · ~10 min · Ήχος
- La décima carta · ΙσπανικάA2 Εύκολο · 783 λέξεις · ~10 min · Ήχος
- La dixième lettre · ΓαλλικάA2 Εύκολο · 882 λέξεις · ~10 min · Ήχος
- दसवाँ पत्र · ΧίντιA2 Εύκολο · 896 λέξεις · ~10 min
- Surat Kesepuluh · ΙνδονησιακάA2 Εύκολο · 733 λέξεις · ~10 min
- Il decimo messaggio · ΙταλικάA2 Εύκολο · 757 λέξεις · ~10 min
- 十通目の手紙 · ΙαπωνικάA2 Εύκολο
- 열 번째 편지 · ΚορεατικάA2 Εύκολο · 650 λέξεις · ~5 min
- De tiende brief · ΟλλανδικάA2 Εύκολο · 817 λέξεις · ~10 min
- Dziesiąty list · ΠολωνικάA2 Εύκολο · 678 λέξεις · ~10 min
- A décima carta · ΠορτογαλικάA2 Εύκολο · 797 λέξεις · ~10 min
- Al zecelea bilet · ΡουμανικάA2 Εύκολο · 748 λέξεις · ~10 min
- จดหมายฉบับที่ 10 · ΤαϊλανδικάA2 Εύκολο
- Onuncu Mektup · ΤουρκικάA2 Εύκολο · 607 λέξεις · ~5 min
Αραβικά με Αγγλικά · Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Αραβικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ελληνικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Αγγλικά με Χίντι · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Αγγλικά με Ιταλικά · Αγγλικά με Ιαπωνικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Πορτογαλικά · Αγγλικά με Ρουμανικά · Αγγλικά με Ταϊλανδικά · Αγγλικά με Τουρκικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Ταϊλανδικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Ερωτήσεις
Σε ποιες γλώσσες μπορώ να διαβάσω το Der zehnte Brief;
Γερμανικά, Αραβικά, Ελληνικά, Αγγλικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ταϊλανδικά και Τουρκικά. Διαλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να διαβάσετε και αυτή που θα έχετε δίπλα: κάθε παράγραφος βρίσκεται δίπλα στη μετάφρασή της, ώστε να ελέγχετε μια πρόταση χωρίς να χάνετε το σημείο σας.
Τι επίπεδο είναι;
Το πρωτότυπο στα Γερμανικά είναι επιπέδου A2 Εύκολο. Στις μεταφράσεις, τα Αραβικά, Ελληνικά, Αγγλικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ταϊλανδικά και Τουρκικά είναι επιπέδου A2 Εύκολο. Τα επίπεδα ακολουθούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς, από Pre-A1 (πρώτα βήματα) έως C2.
Πόσο μεγάλο είναι;
Περίπου 779 λέξεις σε 4 κεφάλαια: γύρω στα 5–10 min ανάγνωσης, με τη μετάφραση δίπλα. Ο χρόνος εξαρτάται από το επίπεδο της έκδοσης: μια ευκολότερη έκδοση διαβάζεται πιο αργά.
Είναι δωρεάν;
Μόνο η αρχή. Διαβάστε την online χωρίς λογαριασμό. Το υπόλοιπο βιβλίο, η αφήγηση και οι λήψεις (PDF, EPUB, καθώς και AZW3 και MOBI για Kindle) έρχονται με το Reader.
Μπορώ να το διαβάσω σε Kindle ή Kobo;
Ναι. Κατεβάστε το EPUB για Kobo, Apple Books και τις περισσότερες συσκευές ανάγνωσης, ή το AZW3 ή MOBI για Kindle, με κάθε παράγραφο να ακολουθείται από τη μετάφρασή της. Υπάρχει επίσης ένα PDF δίπλα δίπλα για εκτύπωση, και κάθε γλώσσα χωριστά.
