The Tenth Letter
दसवाँ पत्र
भव्य समापन: नोना के टिन के डिब्बे में क्या है? क्या जूलिया आज़ाद हो सकती है? पूरा गाँव टाउन हॉल में इकट्ठा होता है – और दसवीं शाम को टॉम अंतिम पत्र पढ़ता है और अपना फैसला करता है।
A210 minऑडियोशुरुआत मुफ़्त
इस किताब का बाकी हिस्सा सब्सक्राइबर्स के लिए है
शुरुआत मुफ़्त है। Reader से आप सब्सक्राइबर किताबें पूरी पढ़ते हैं, साथ में उनका नैरेशन और ज़्यादा शब्द-अर्थ।
कहानी की शुरुआत
The tin box
टिन का डिब्बा
I bring Giulia into the kitchen. Elena comes down in her dressing gown, sees the wet white dress and doesn't ask anything. She makes tea. That is Elena.
मैं जूलिया को रसोई में लाता हूँ। एलेना बाथरोब पहनकर नीचे आती है, भीगा हुआ सफेद कपड़ा देखती है और कुछ नहीं पूछती। वह चाय बनाती है। एलेना ऐसी ही है।
“Open it with the person who needs it most,” I say. “Giulia, I think that is you.”
“इसे उस इंसान के साथ खोलो, जिसे इसकी सबसे ज़्यादा ज़रूरत है,” मैं कहता हूँ। “जूलिया, मुझे लगता है कि वह तुम हो।”
भाषाएँ
- Der zehnte Brief · जर्मन (मूल)A2 आसान · 779 शब्द · ~10 min · ऑडियो
- الرسالة العاشرة · अरबीA2 आसान · 607 शब्द · ~5 min
- Το δέκατο γράμμα · यूनानीA2 आसान · 778 शब्द · ~10 min
- The Tenth Letter · अंग्रेज़ीA2 आसान · 807 शब्द · ~10 min · ऑडियो
- La décima carta · स्पेनिशA2 आसान · 783 शब्द · ~10 min · ऑडियो
- La dixième lettre · फ़्रेंचA2 आसान · 882 शब्द · ~10 min · ऑडियो
- दसवाँ पत्र · हिन्दीA2 आसान · 896 शब्द · ~10 min
- Surat Kesepuluh · इंडोनेशियाईA2 आसान · 733 शब्द · ~10 min
- Il decimo messaggio · इतालवीA2 आसान · 757 शब्द · ~10 min
- 十通目の手紙 · जापानीA2 आसान
- 열 번째 편지 · कोरियाईA2 आसान · 650 शब्द · ~5 min
- De tiende brief · डचA2 आसान · 817 शब्द · ~10 min
- Dziesiąty list · पोलिशA2 आसान · 678 शब्द · ~10 min
- A décima carta · पुर्तगालीA2 आसान · 797 शब्द · ~10 min
- Al zecelea bilet · रोमानियाईA2 आसान · 748 शब्द · ~10 min
- จดหมายฉบับที่ 10 · थाईA2 आसान
- Onuncu Mektup · तुर्कीA2 आसान · 607 शब्द · ~5 min
अरबी, साथ में अंग्रेज़ी · जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · यूनानी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में अरबी · अंग्रेज़ी, साथ में जर्मन · अंग्रेज़ी, साथ में यूनानी · अंग्रेज़ी, साथ में स्पेनिश · अंग्रेज़ी, साथ में फ़्रेंच · अंग्रेज़ी, साथ में हिन्दी · अंग्रेज़ी, साथ में इंडोनेशियाई · अंग्रेज़ी, साथ में इतालवी · अंग्रेज़ी, साथ में जापानी · अंग्रेज़ी, साथ में कोरियाई · अंग्रेज़ी, साथ में डच · अंग्रेज़ी, साथ में पोलिश · अंग्रेज़ी, साथ में पुर्तगाली · अंग्रेज़ी, साथ में रोमानियाई · अंग्रेज़ी, साथ में थाई · अंग्रेज़ी, साथ में तुर्की · स्पेनिश, साथ में अंग्रेज़ी · फ़्रेंच, साथ में अंग्रेज़ी · हिन्दी, साथ में अंग्रेज़ी · इंडोनेशियाई, साथ में अंग्रेज़ी · इतालवी, साथ में अंग्रेज़ी · जापानी, साथ में अंग्रेज़ी · कोरियाई, साथ में अंग्रेज़ी · डच, साथ में अंग्रेज़ी · पोलिश, साथ में अंग्रेज़ी · पुर्तगाली, साथ में अंग्रेज़ी · रोमानियाई, साथ में अंग्रेज़ी · थाई, साथ में अंग्रेज़ी · तुर्की, साथ में अंग्रेज़ी · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
सवाल
Der zehnte Brief को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?
जर्मन, अरबी, यूनानी, अंग्रेज़ी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, थाई, और तुर्की। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।
इसका लेवल क्या है?
मूल जर्मन का लेवल A2 आसान है। अनुवाद में, अरबी, यूनानी, अंग्रेज़ी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, थाई, और तुर्की का लेवल A2 आसान है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, Pre-A1 (पहले कदम) से C2 तक।
यह कितनी लंबी है?
लगभग 779 शब्द, 4 अध्यायों में: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5–10 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।
क्या यह मुफ़्त है?
सिर्फ़ शुरुआत। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। किताब का बाकी हिस्सा, ऑडियो और डाउनलोड (PDF, EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) Reader के साथ मिलते हैं।
क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?
हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।
