The Tenth Letter
Al zecelea bilet
Marea finală: Ce este în cutia de tablă a Nonnei? Poate Giulia să fie liberă? Tot satul se întâlnește la primărie – iar în a zecea seară, Tom citește ultimul bilet și ia decizia lui.
A210 minVersiune audioÎnceput gratuit
Restul acestei cărți este pentru abonați
Începutul e gratuit. Cu Reader citești integral cărțile pentru abonați, cu narațiunea lor și mai multe sensuri de cuvinte.
Cum începe
The tin box
Cutia de tablă
I bring Giulia into the kitchen. Elena comes down in her dressing gown, sees the wet white dress and doesn't ask anything. She makes tea. That is Elena.
O duc pe Giulia în bucătărie. Elena coboară în halat de baie, vede rochia albă și udă și nu întreabă nimic. Face ceai. Așa este Elena.
“Open it with the person who needs it most,” I say. “Giulia, I think that is you.”
„Deschide-o cu persoana care are cea mai mare nevoie de ea”, spun eu. „Giulia, cred că tu ești.”
Limbi
- Der zehnte Brief · Germană (original)A2 Ușor · 779 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
- الرسالة العاشرة · ArabăA2 Ușor · 607 de cuvinte · ~5 min
- Το δέκατο γράμμα · GreacăA2 Ușor · 778 de cuvinte · ~10 min
- The Tenth Letter · EnglezăA2 Ușor · 807 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
- La décima carta · SpaniolăA2 Ușor · 783 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
- La dixième lettre · FrancezăA2 Ușor · 882 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
- दसवाँ पत्र · HindiA2 Ușor · 896 de cuvinte · ~10 min
- Surat Kesepuluh · IndonezianăA2 Ușor · 733 de cuvinte · ~10 min
- Il decimo messaggio · ItalianăA2 Ușor · 757 de cuvinte · ~10 min
- 十通目の手紙 · JaponezăA2 Ușor
- 열 번째 편지 · CoreeanăA2 Ușor · 650 de cuvinte · ~5 min
- De tiende brief · NeerlandezăA2 Ușor · 817 de cuvinte · ~10 min
- Dziesiąty list · PolonezăA2 Ușor · 678 de cuvinte · ~10 min
- A décima carta · PortughezăA2 Ușor · 797 de cuvinte · ~10 min
- Al zecelea bilet · RomânăA2 Ușor · 748 de cuvinte · ~10 min
- จดหมายฉบับที่ 10 · ThailandezăA2 Ușor
- Onuncu Mektup · TurcăA2 Ușor · 607 de cuvinte · ~5 min
Arabă cu engleză · Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu arabă · Engleză cu germană · Engleză cu greacă · Engleză cu spaniolă · Engleză cu franceză · Engleză cu hindi · Engleză cu indoneziană · Engleză cu italiană · Engleză cu japoneză · Engleză cu coreeană · Engleză cu neerlandeză · Engleză cu poloneză · Engleză cu portugheză · Engleză cu română · Engleză cu thailandeză · Engleză cu turcă · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Neerlandeză cu engleză · Poloneză cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Thailandeză cu engleză · Turcă cu engleză · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Întrebări
În ce limbi pot citi Der zehnte Brief?
Germană, arabă, greacă, engleză, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, thailandeză și turcă. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.
Ce nivel are?
Originalul în germană este de nivel A2 Ușor. În traducere: arabă, greacă, engleză, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, thailandeză și turcă: nivel A2 Ușor. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.
Cât de lungă este?
Aproximativ 779 de cuvinte în 4 capitole: în jur de 5–10 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.
Este gratuită?
Doar începutul. Citește-l online fără cont. Restul cărții, lectura audio și descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) vin cu Reader.
O pot citi pe Kindle sau Kobo?
Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.
