The Tenth Letter
열 번째 편지
대단원: 논나의 깡통 안에는 무엇이 있을까? 줄리아는 자유로워질 수 있을까? 온 마을 사람들이 시청에 모인다. 그리고 열 번째 날 저녁, 톰은 마지막 편지를 읽고 결정을 내린다.
A210 min오디오처음 부분 무료
이 책의 나머지는 구독자용입니다
처음 부분은 무료입니다. Reader로 구독자용 책을 끝까지 읽고, 낭독과 더 많은 단어 뜻도 쓸 수 있어요.
이야기의 시작
The tin box
깡통
I bring Giulia into the kitchen. Elena comes down in her dressing gown, sees the wet white dress and doesn't ask anything. She makes tea. That is Elena.
나는 줄리아를 주방으로 데려간다. 엘레나가 목욕가운 차림으로 내려온다. 젖은 하얀 드레스를 보고도 아무것도 묻지 않는다. 엘레나는 차를 끓인다. 엘레나는 그런 사람이다.
“Open it with the person who needs it most,” I say. “Giulia, I think that is you.”
"이게 가장 필요한 사람과 함께 열어 봐." 내가 말한다. "줄리아, 그건 너 같아."
언어
- Der zehnte Brief · 독일어 (원문)A2 쉬움 · 779단어 · ~10 min · 오디오
- الرسالة العاشرة · 아랍어A2 쉬움 · 607단어 · ~5 min
- Το δέκατο γράμμα · 그리스어A2 쉬움 · 778단어 · ~10 min
- The Tenth Letter · 영어A2 쉬움 · 807단어 · ~10 min · 오디오
- La décima carta · 스페인어A2 쉬움 · 783단어 · ~10 min · 오디오
- La dixième lettre · 프랑스어A2 쉬움 · 882단어 · ~10 min · 오디오
- दसवाँ पत्र · 힌디어A2 쉬움 · 896단어 · ~10 min
- Surat Kesepuluh · 인도네시아어A2 쉬움 · 733단어 · ~10 min
- Il decimo messaggio · 이탈리아어A2 쉬움 · 757단어 · ~10 min
- 十通目の手紙 · 일본어A2 쉬움
- 열 번째 편지 · 한국어A2 쉬움 · 650단어 · ~5 min
- De tiende brief · 네덜란드어A2 쉬움 · 817단어 · ~10 min
- Dziesiąty list · 폴란드어A2 쉬움 · 678단어 · ~10 min
- A décima carta · 포르투갈어A2 쉬움 · 797단어 · ~10 min
- Al zecelea bilet · 루마니아어A2 쉬움 · 748단어 · ~10 min
- จดหมายฉบับที่ 10 · 태국어A2 쉬움
- Onuncu Mektup · 튀르키예어A2 쉬움 · 607단어 · ~5 min
아랍어 + 영어 · 독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 아랍어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 태국어 · 영어 + 튀르키예어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 태국어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
자주 묻는 질문
Der zehnte Brief은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?
독일어, 아랍어, 그리스어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 태국어 및 튀르키예어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.
어느 수준인가요?
독일어 원문은 A2 쉬움 수준입니다. 번역본은 아랍어, 그리스어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 태국어 및 튀르키예어는 A2 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.
분량은 어느 정도인가요?
약 779단어, 4개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–10 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.
무료인가요?
처음 부분만 무료입니다. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 나머지 부분, 낭독, 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 Reader에서 이용할 수 있습니다.
Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?
네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.
