Aller au contenu

The Tenth Letter

La dixième lettre

Le grand final : qu'y a-t-il dans la boîte en fer de Nonna ? Giulia peut-elle être libre ? Tout le village se réunit à la mairie — et le dixième soir, Tom lit la dernière lettre et prend sa décision.

A210 minVersion audioDébut gratuit

Lire

La suite de ce livre est réservée aux abonnés

Le début est gratuit. Avec Reader, tu lis les livres pour abonnés en entier, avec leur narration et plus de sens de mots.

Voir les offres

Comment ça commence

anglaisfrançais

The tin box

La boîte en fer

I bring Giulia into the kitchen. Elena comes down in her dressing gown, sees the wet white dress and doesn't ask anything. She makes tea. That is Elena.

J'emmène Giulia dans la cuisine. Elena descend en peignoir. Elle voit la robe blanche mouillée et ne demande rien. Elle prépare du thé. Elena est comme ça.

“Open it with the person who needs it most,” I say. “Giulia, I think that is you.”

« Ouvre-la avec la personne qui en a le plus besoin », dis-je. « Giulia, je crois que c'est toi. »

Les premiers paragraphes, tels que le lecteur les affiche. Lire la suite

Langues

  • Der zehnte Brief · Allemand (original)A2 Facile · 779 mots · ~10 min · Version audio
  • الرسالة العاشرة · ArabeA2 Facile · 607 mots · ~5 min
  • Το δέκατο γράμμα · GrecA2 Facile · 778 mots · ~10 min
  • The Tenth Letter · AnglaisA2 Facile · 807 mots · ~10 min · Version audio
  • La décima carta · EspagnolA2 Facile · 783 mots · ~10 min · Version audio
  • La dixième lettre · FrançaisA2 Facile · 882 mots · ~10 min · Version audio
  • दसवाँ पत्र · HindiA2 Facile · 896 mots · ~10 min
  • Surat Kesepuluh · IndonésienA2 Facile · 733 mots · ~10 min
  • Il decimo messaggio · ItalienA2 Facile · 757 mots · ~10 min
  • 十通目の手紙 · JaponaisA2 Facile
  • 열 번째 편지 · CoréenA2 Facile · 650 mots · ~5 min
  • De tiende brief · NéerlandaisA2 Facile · 817 mots · ~10 min
  • Dziesiąty list · PolonaisA2 Facile · 678 mots · ~10 min
  • A décima carta · PortugaisA2 Facile · 797 mots · ~10 min
  • Al zecelea bilet · RoumainA2 Facile · 748 mots · ~10 min
  • จดหมายฉบับที่ 10 · ThaïA2 Facile
  • Onuncu Mektup · TurcA2 Facile · 607 mots · ~5 min

Arabe avec anglais · Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec arabe · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Anglais avec hindi · Anglais avec indonésien · Anglais avec italien · Anglais avec japonais · Anglais avec coréen · Anglais avec néerlandais · Anglais avec polonais · Anglais avec portugais · Anglais avec roumain · Anglais avec thaï · Anglais avec turc · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Néerlandais avec anglais · Polonais avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Thaï avec anglais · Turc avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Questions

Dans quelles langues puis-je lire Der zehnte Brief ?

Allemand, arabe, grec, anglais, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, thaï et turc. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.

Quel est son niveau ?

L'original en allemand est de niveau A2 Facile. En traduction : arabe, grec, anglais, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, thaï et turc : A2 Facile. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.

Quelle est sa longueur ?

Environ 779 mots en 4 chapitres : à peu près 5–10 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.

Est-ce gratuit ?

Le début, oui. Lis-le en ligne sans compte. La suite du livre, la lecture audio et les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) viennent avec Reader.

Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?

Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.

Plus d'histoires de ce niveau