Joseph Jacobs
Henny-Penny
Kiedy coś uderza ją w głowę, Henny-Penny dochodzi do wniosku, że niebo spada, i wyrusza, aby ostrzec króla. Jeden po drugim do jej wyprawy dołączają Cocky-Locky, Ducky-Daddles, Goosey-Poosey i Turkey-Lurkey, aż wreszcie wygadany nieznajomy proponuje im drogę na skróty.
B15 minNagranie
Jak się zaczyna
One day Henny-Penny was picking up corn in the cornyard when, whack! Something hit her on the head. "Goodness gracious me!" said Henny-Penny. "The sky is falling! I must go and tell the king."
Pewnego dnia Henny-Penny zbierała ziarno na podwórzu, kiedy nagle – pac! Coś uderzyło ją w głowę. „Ojejku jej!” – powiedziała Henny-Penny. – „Niebo spada! Muszę iść i powiedzieć królowi”.
So she went along, and she went along, and she went along, until she met Cocky-Locky. "Where are you going, Henny-Penny?" said Cocky-Locky. "Oh, I'm going to tell the king the sky is falling," said Henny-Penny. "May I come with you?" said Cocky-Locky.
Szła więc, i szła, i szła, aż spotkała Cocky-Locky'ego. „Dokąd idziesz, Henny-Penny?” – zapytał Cocky-Locky. „Och, idę powiedzieć królowi, że niebo spada” – odpowiedziała Henny-Penny. „Czy mogę iść z tobą?” – zapytał Cocky-Locky.
"Certainly," said Henny-Penny. So Henny-Penny and Cocky-Locky went to tell the king the sky was falling.
„Oczywiście” – powiedziała Henny-Penny. Więc Henny-Penny i Cocky-Locky poszli powiedzieć królowi, że niebo spada.
Języki
- Henny-Penny · Angielski (oryginał)B1 Średni · 674 słów · ~5 min · Nagranie
- Henny-Penny · NiemieckiB1 Średni · 674 słów · ~5 min · Nagranie
- Χένι-Πένι · GreckiB1 Średni · 715 słów · ~5 min
- Henny-Penny · HiszpańskiB1 Średni · 692 słów · ~5 min · Nagranie
- Henny-Penny · FrancuskiB1 Średni · 847 słów · ~5 min · Nagranie
- हेनी-पेनी · HindiB1 Średni · 779 słów · ~5 min
- Henny-Penny · IndonezyjskiB1 Średni · 638 słów · ~5 min
- Henny-Penny · WłoskiB1 Średni · 740 słów · ~5 min
- ヘニー・ペニー · JapońskiB1 Średni
- 헤니페니 · KoreańskiB1 Średni · 480 słów · ~5 min
- Henny-Penny · NiderlandzkiB1 Średni · 697 słów · ~5 min
- Henny-Penny · PolskiB1 Średni · 582 słów · ~5 min
- Henny-Penny · PortugalskiB1 Średni · 675 słów · ~5 min
- Henny-Penny · RumuńskiB1 Średni · 737 słów · ~5 min
- Henny-Penny · TureckiB1 Średni · 545 słów · ~5 min
- Henny-Penny · WietnamskiB1 Średni · 769 słów · ~5 min
- 母鸡佩妮 · ChińskiB1 Średni
Niemiecki i angielski obok siebie · Grecki i angielski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Angielski i grecki obok siebie · Angielski i hiszpański obok siebie · Angielski i francuski obok siebie · Angielski i hindi obok siebie · Angielski i indonezyjski obok siebie · Angielski i włoski obok siebie · Angielski i japoński obok siebie · Angielski i koreański obok siebie · Angielski i niderlandzki obok siebie · Angielski i polski obok siebie · Angielski i portugalski obok siebie · Angielski i rumuński obok siebie · Angielski i turecki obok siebie · Angielski i wietnamski obok siebie · Angielski i chiński obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Hindi i angielski obok siebie · Indonezyjski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Japoński i angielski obok siebie · Koreański i angielski obok siebie · Niderlandzki i angielski obok siebie · Polski i angielski obok siebie · Portugalski i angielski obok siebie · Rumuński i angielski obok siebie · Turecki i angielski obok siebie · Wietnamski i angielski obok siebie · Chiński i angielski obok siebie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pytania
W jakich językach mogę czytać Henny-Penny?
Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.
Jaki to poziom?
Oryginał (angielski) ma poziom B1 Średni. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: B1 Średni. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.
Jak długie jest to opowiadanie?
Około 674 słów: mniej więcej 5 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.
Czy jest za darmo?
Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.
Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?
Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.
