跳到正文

格林兄弟

Ashputtel

灰姑娘

母亲去世后,一个善良的女孩被残忍的继母和两个嘲笑她的姐姐逼着当厨房女仆。国王举办为期三天的宴会时,她很想去,但继母说她没有衣服穿,也不会跳舞。

B120 min音频

阅读

故事开头

英语中文

The wife of a rich man fell sick, and when she felt that her end was near, she called her only daughter to her bedside and said, "Always be a good girl, and I will look down from heaven and watch over you."

一个富人的妻子生了重病。当她觉得自己的生命快要结束时,就把独生女叫到床边说:“一定要做个好女孩,我会从天上看着你,保护你的。”

Soon afterward she closed her eyes and died, and she was buried in the garden. The little girl went to her grave every day and cried, and she was always good and kind to everyone around her.

不久之后,她闭上眼睛死去了,被安葬在花园里。小女孩每天都去她的坟前哭泣,她对身边的每个人都总是很好、很友善。

The snow fell and spread a beautiful white covering over the grave, but by the time spring came and the sun had melted it away again, her father had married another wife.

大雪落了下来,在坟墓上铺了一层美丽的白雪。但是到了春天,太阳再次把雪融化的时候,她的父亲又娶了一个妻子。

开头几段,与阅读器中的显示一致。 继续阅读

语言

  • Ashputtel · 英语 (原文)B1 中级 · 2,512 个词 · ~20 min · 音频
  • Ashputtel · 德语B1 中级 · 2,384 个词 · ~20 min · 音频
  • Άσπουτελ · 希腊语B1 中级 · 2,373 个词 · ~20 min
  • Ashputtel · 西班牙语B1 中级 · 2,468 个词 · ~20 min · 音频
  • Ashputtel · 法语B1 中级 · 2,829 个词 · ~25 min · 音频
  • ऐशपुटेल · 印地语B1 中级 · 2,736 个词 · ~25 min
  • Ashputtel · 印度尼西亚语B1 中级 · 2,215 个词 · ~20 min
  • Ashputtel · 意大利语B1 中级 · 2,514 个词 · ~20 min
  • アシュプッテル · 日语B1 中级
  • 아슈푸텔 · 韩语B1 中级 · 1,677 个词 · ~15 min
  • Ashputtel · 荷兰语B1 中级 · 2,478 个词 · ~20 min
  • Ashputtel · 波兰语B1 中级 · 2,001 个词 · ~15 min
  • Ashputtel · 葡萄牙语B1 中级 · 2,413 个词 · ~20 min
  • Ashputtel · 罗马尼亚语B1 中级 · 2,446 个词 · ~20 min
  • Ashputtel · 土耳其语B1 中级 · 1,744 个词 · ~15 min
  • Ashputtel · 越南语B1 中级 · 2,929 个词 · ~25 min
  • 灰姑娘 · 中文B1 中级

德语,附英语对照 · 希腊语,附英语对照 · 英语,附德语对照 · 英语,附希腊语对照 · 英语,附西班牙语对照 · 英语,附法语对照 · 英语,附印地语对照 · 英语,附印度尼西亚语对照 · 英语,附意大利语对照 · 英语,附日语对照 · 英语,附韩语对照 · 英语,附荷兰语对照 · 英语,附波兰语对照 · 英语,附葡萄牙语对照 · 英语,附罗马尼亚语对照 · 英语,附土耳其语对照 · 英语,附越南语对照 · 英语,附中文对照 · 西班牙语,附英语对照 · 法语,附英语对照 · 印地语,附英语对照 · 印度尼西亚语,附英语对照 · 意大利语,附英语对照 · 日语,附英语对照 · 韩语,附英语对照 · 荷兰语,附英语对照 · 波兰语,附英语对照 · 葡萄牙语,附英语对照 · 罗马尼亚语,附英语对照 · 土耳其语,附英语对照 · 越南语,附英语对照 · 中文,附英语对照 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

常见问题

《Ashputtel》可以用哪些语言阅读?

英语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言:每一段都紧挨着它的译文,你可以随时核对句子而不会读丢位置。

是什么难度?

英语原文的难度为 B1 中级。 译本中,德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文为 B1 中级。 难度依照欧洲语言共同参考框架(CEFR),从 Pre-A1(零基础)到 C2。

有多长?

约 2,512 个词,共 1 章:附译文对照阅读大约需要 5–25 min。时长取决于版本的难度:越简单的版本读得越慢。

免费吗?

免费。无需账户即可在线阅读。下载(PDF、EPUB,以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI)需要一个免费账户。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗?

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器,Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI,每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF,以及单一语言版本。

同一难度的更多故事