Naar de inhoud

On the Step

Op de drempel

Ana (24) reageert op een advertentie en komt alleen naar Hollin Bridge, een klein marktstadje in het noorden van Engeland: nachtbakker gezocht, geen ervaring nodig, kamer boven.

B115 min

Lezen

Hoe het begint

EngelsNederlands

“He’s asleep,” Ana said quickly. “He’s upstairs, asleep. He’s all right.” Then she saw that this was not true, and that Michael could see it in her face. She took a breath. “No. He isn’t all right. We went to the hospital yesterday. He has Parkinson’s disease, Michael.”

“Hij slaapt,” zei Ana snel. “Hij is boven, hij slaapt. Alles is goed met hem.” Toen zag ze dat dit niet waar was, en dat Michael het aan haar gezicht kon zien. Ze haalde adem. “Nee. Het gaat niet goed met hem. Wij zijn gisteren naar het ziekenhuis gegaan. Hij heeft de ziekte van Parkinson, Michael.”

For a moment Michael did not move at all. Then he walked the last few steps to the bakery, very slowly, like a much older man. He looked at the open door and the bright kitchen. Then he sat down on the step, next to the paper bag, with his long coat folded under him.

Een ogenblik bewoog Michael helemaal niet. Daarna liep hij de laatste paar stappen naar de bakkerij, heel langzaam, zoals een veel oudere man. Hij keek naar de open deur en de lichte keuken. Toen ging hij op de drempel zitten, naast de papieren zak, met zijn lange jas onder zich gevouwen.

Ana understood that he had not sat on this step for fifteen years. She did not say anything. She sat down next to him. Behind them, Crumb came to the door, smelled Michael’s coat carefully and lay down across the doorway with a heavy sigh.

Ana begreep dat hij al vijftien jaar niet op deze drempel had gezeten. Ze zei niets. Ze ging naast hem zitten. Achter hen kwam Crumb naar de deur. Hij rook voorzichtig aan Michaels jas en ging met een diepe zucht in de deuropening liggen.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

  • On the Step · Engels (origineel)B1 Gemiddeld · 1.686 woorden · ~15 min
  • Auf der Stufe · DuitsB1 Gemiddeld · 1.642 woorden · ~15 min
  • Στο σκαλοπάτι · GrieksB1 Gemiddeld · 1.593 woorden · ~15 min
  • En el escalón · SpaansB1 Gemiddeld · 1.629 woorden · ~15 min
  • Sur la marche · FransB1 Gemiddeld · 1.921 woorden · ~15 min
  • सीढ़ी पर · HindiB1 Gemiddeld · 1.975 woorden · ~15 min
  • Di Undakan · IndonesischB1 Gemiddeld · 1.554 woorden · ~15 min
  • Sul gradino · ItaliaansB1 Gemiddeld · 1.662 woorden · ~15 min
  • 段の上で · JapansB1 Gemiddeld
  • 문간 계단에서 · KoreaansB1 Gemiddeld · 1.201 woorden · ~10 min
  • Op de drempel · NederlandsB1 Gemiddeld · 1.721 woorden · ~15 min
  • Na schodku · PoolsB1 Gemiddeld · 1.406 woorden · ~10 min
  • No degrau · PortugeesB1 Gemiddeld · 1.705 woorden · ~15 min
  • Pe treaptă · RoemeensB1 Gemiddeld · 1.621 woorden · ~15 min
  • Basamakta · TurksB1 Gemiddeld · 1.237 woorden · ~10 min
  • Trên bậc cửa · VietnameesB1 Gemiddeld · 2.110 woorden · ~20 min
  • 台阶上 · ChineesB1 Gemiddeld

Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Vragen

In welke talen kan ik On the Step lezen?

Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Welk niveau is het?

Het oorspronkelijke Engels is B1 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.

Hoe lang is het?

Ongeveer 1.686 woorden: zo'n 5–20 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Is het gratis?

Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.

Meer verhalen op dit niveau