On the Step
No degrau
Ana, de 24 anos, responde a um anúncio e vem sozinha para Hollin Bridge, uma pequena cidade mercantil no norte da Inglaterra: precisa-se de padeiro noturno, sem necessidade de experiência, quarto no andar de cima.
B115 min
Como começa
“He’s asleep,” Ana said quickly. “He’s upstairs, asleep. He’s all right.” Then she saw that this was not true, and that Michael could see it in her face. She took a breath. “No. He isn’t all right. We went to the hospital yesterday. He has Parkinson’s disease, Michael.”
“Ele está dormindo”, Ana disse depressa. “Ele está lá em cima, dormindo. Ele está bem.” Então ela viu que isso não era verdade, e que Michael podia ver isso no rosto dela. Ela respirou fundo. “Não. Ele não está bem. Nós fomos ao hospital ontem. Ele tem doença de Parkinson, Michael.”
For a moment Michael did not move at all. Then he walked the last few steps to the bakery, very slowly, like a much older man. He looked at the open door and the bright kitchen. Then he sat down on the step, next to the paper bag, with his long coat folded under him.
Por um momento, Michael não se moveu nada. Depois, ele andou os últimos passos até a padaria, bem devagar, como um homem muito mais velho. Ele olhou para a porta aberta e a cozinha iluminada. Então ele se sentou no degrau, ao lado do saco de papel, com seu casaco longo dobrado embaixo dele.
Ana understood that he had not sat on this step for fifteen years. She did not say anything. She sat down next to him. Behind them, Crumb came to the door, smelled Michael’s coat carefully and lay down across the doorway with a heavy sigh.
Ana entendeu que ele não se sentava em esse degrau havia quinze anos. Ela não disse nada. Ela se sentou ao lado dele. Atrás deles, Crumb veio até a porta, cheirou o casaco de Michael com cuidado e se deitou na entrada com um suspiro pesado.
Línguas
- On the Step · Inglês (original)B1 Intermediário · 1.686 palavras · ~15 min
- Auf der Stufe · AlemãoB1 Intermediário · 1.642 palavras · ~15 min
- Στο σκαλοπάτι · GregoB1 Intermediário · 1.593 palavras · ~15 min
- En el escalón · EspanholB1 Intermediário · 1.629 palavras · ~15 min
- Sur la marche · FrancêsB1 Intermediário · 1.921 palavras · ~15 min
- सीढ़ी पर · HindiB1 Intermediário · 1.975 palavras · ~15 min
- Di Undakan · IndonésioB1 Intermediário · 1.554 palavras · ~15 min
- Sul gradino · ItalianoB1 Intermediário · 1.662 palavras · ~15 min
- 段の上で · JaponêsB1 Intermediário
- 문간 계단에서 · CoreanoB1 Intermediário · 1.201 palavras · ~10 min
- Op de drempel · HolandêsB1 Intermediário · 1.721 palavras · ~15 min
- Na schodku · PolonêsB1 Intermediário · 1.406 palavras · ~10 min
- No degrau · PortuguêsB1 Intermediário · 1.705 palavras · ~15 min
- Pe treaptă · RomenoB1 Intermediário · 1.621 palavras · ~15 min
- Basamakta · TurcoB1 Intermediário · 1.237 palavras · ~10 min
- Trên bậc cửa · VietnamitaB1 Intermediário · 2.110 palavras · ~20 min
- 台阶上 · ChinêsB1 Intermediário
Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com italiano · Inglês com japonês · Inglês com coreano · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com português · Inglês com romeno · Inglês com turco · Inglês com vietnamita · Inglês com chinês · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Perguntas
Em que línguas posso ler On the Step?
Inglês, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.
Qual é o nível?
O original em inglês é B1 Intermediário. Em tradução: alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês: B1 Intermediário. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.
Qual é o tamanho?
Cerca de 1.686 palavras: uns 5–20 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.
É grátis?
Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.
Posso ler num Kindle ou Kobo?
Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.
