Skip to content

On the Step

Auf der Stufe

Ana, 24, answers an advert and comes alone to Hollin Bridge, a small market town in the north of England: night baker wanted, no experience needed, room upstairs.

B115 min

Read

How it begins

EnglishGerman

“He’s asleep,” Ana said quickly. “He’s upstairs, asleep. He’s all right.” Then she saw that this was not true, and that Michael could see it in her face. She took a breath. “No. He isn’t all right. We went to the hospital yesterday. He has Parkinson’s disease, Michael.”

„Er schläft“, sagte Ana schnell. „Er ist oben und schläft. Es geht ihm gut.“ Dann merkte sie, dass das nicht stimmte und dass Michael es ihr ansehen konnte. Sie holte Luft. „Nein. Es geht ihm nicht gut. Wir waren gestern im Krankenhaus. Er hat Parkinson, Michael.“

For a moment Michael did not move at all. Then he walked the last few steps to the bakery, very slowly, like a much older man. He looked at the open door and the bright kitchen. Then he sat down on the step, next to the paper bag, with his long coat folded under him.

Einen Moment lang bewegte sich Michael überhaupt nicht. Dann ging er die letzten paar Schritte zur Bäckerei, sehr langsam, wie ein viel älterer Mann. Er schaute auf die offene Tür und die helle Küche. Dann setzte er sich auf die Stufe, neben die Papiertüte, den langen Mantel unter sich gefaltet.

Ana understood that he had not sat on this step for fifteen years. She did not say anything. She sat down next to him. Behind them, Crumb came to the door, smelled Michael’s coat carefully and lay down across the doorway with a heavy sigh.

Ana verstand, dass er fünfzehn Jahre lang nicht auf dieser Stufe gesessen hatte. Sie sagte nichts. Sie setzte sich neben ihn. Hinter ihnen kam Crumb an die Tür, roch vorsichtig an Michaels Mantel und legte sich mit einem schweren Seufzer quer in den Türrahmen.

The opening paragraphs, as the reader shows them. Read on

Languages

  • On the Step · English (original)B1 Intermediate · 1,686 words · ~15 min
  • Auf der Stufe · GermanB1 Intermediate · 1,642 words · ~15 min
  • Στο σκαλοπάτι · GreekB1 Intermediate · 1,593 words · ~15 min
  • En el escalón · SpanishB1 Intermediate · 1,629 words · ~15 min
  • Sur la marche · FrenchB1 Intermediate · 1,921 words · ~15 min
  • सीढ़ी पर · HindiB1 Intermediate · 1,975 words · ~15 min
  • Di Undakan · IndonesianB1 Intermediate · 1,554 words · ~15 min
  • Sul gradino · ItalianB1 Intermediate · 1,662 words · ~15 min
  • 段の上で · JapaneseB1 Intermediate
  • 문간 계단에서 · KoreanB1 Intermediate · 1,201 words · ~10 min
  • Op de drempel · DutchB1 Intermediate · 1,721 words · ~15 min
  • Na schodku · PolishB1 Intermediate · 1,406 words · ~10 min
  • No degrau · PortugueseB1 Intermediate · 1,705 words · ~15 min
  • Pe treaptă · RomanianB1 Intermediate · 1,621 words · ~15 min
  • Basamakta · TurkishB1 Intermediate · 1,237 words · ~10 min
  • Trên bậc cửa · VietnameseB1 Intermediate · 2,110 words · ~20 min
  • 台阶上 · ChineseB1 Intermediate

German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Questions

Which languages can I read On the Step in?

English, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish, Vietnamese and Chinese. Pick the language you want to read and the one to keep beside it: every paragraph sits next to its translation, so you can check a sentence without losing your place.

What level is it?

The original English is B1 Intermediate. In translation, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish, Vietnamese and Chinese are B1 Intermediate. Levels follow the Common European Framework, from Pre-A1 (starter) to C2.

How long is it?

About 1,686 words: around 5–20 min of reading, with the translation beside it. The time depends on the edition's level: an easier edition is read more slowly.

Is it free?

Yes. Read it online with no account. The downloads (PDF, EPUB, and AZW3 and MOBI for Kindle) need a free account.

Can I read it on a Kindle or Kobo?

Yes. Download the EPUB for Kobo, Apple Books and most e-readers, or the AZW3 or MOBI for a Kindle, with each paragraph followed by its translation. There is also a side-by-side PDF to print, and each language on its own.

More stories at this level