Zum Inhalt springen

On the Step

Auf der Stufe

Ana, 24, answers an advert and comes alone to Hollin Bridge, a small market town in the north of England: night baker wanted, no experience needed, room upstairs.

B115 min

Lesen

So fängt es an

EnglischDeutsch

“He’s asleep,” Ana said quickly. “He’s upstairs, asleep. He’s all right.” Then she saw that this was not true, and that Michael could see it in her face. She took a breath. “No. He isn’t all right. We went to the hospital yesterday. He has Parkinson’s disease, Michael.”

„Er schläft“, sagte Ana schnell. „Er ist oben und schläft. Es geht ihm gut.“ Dann merkte sie, dass das nicht stimmte und dass Michael es ihr ansehen konnte. Sie holte Luft. „Nein. Es geht ihm nicht gut. Wir waren gestern im Krankenhaus. Er hat Parkinson, Michael.“

For a moment Michael did not move at all. Then he walked the last few steps to the bakery, very slowly, like a much older man. He looked at the open door and the bright kitchen. Then he sat down on the step, next to the paper bag, with his long coat folded under him.

Einen Moment lang bewegte sich Michael überhaupt nicht. Dann ging er die letzten paar Schritte zur Bäckerei, sehr langsam, wie ein viel älterer Mann. Er schaute auf die offene Tür und die helle Küche. Dann setzte er sich auf die Stufe, neben die Papiertüte, den langen Mantel unter sich gefaltet.

Ana understood that he had not sat on this step for fifteen years. She did not say anything. She sat down next to him. Behind them, Crumb came to the door, smelled Michael’s coat carefully and lay down across the doorway with a heavy sigh.

Ana verstand, dass er fünfzehn Jahre lang nicht auf dieser Stufe gesessen hatte. Sie sagte nichts. Sie setzte sich neben ihn. Hinter ihnen kam Crumb an die Tür, roch vorsichtig an Michaels Mantel und legte sich mit einem schweren Seufzer quer in den Türrahmen.

Die ersten Absätze, so wie der Reader sie zeigt. Weiterlesen

Sprachen

  • On the Step · Englisch (Original)B1 Mittel · 1.686 Wörter · ~15 min
  • Auf der Stufe · DeutschB1 Mittel · 1.642 Wörter · ~15 min
  • Στο σκαλοπάτι · GriechischB1 Mittel · 1.593 Wörter · ~15 min
  • En el escalón · SpanischB1 Mittel · 1.629 Wörter · ~15 min
  • Sur la marche · FranzösischB1 Mittel · 1.921 Wörter · ~15 min
  • सीढ़ी पर · HindiB1 Mittel · 1.975 Wörter · ~15 min
  • Di Undakan · IndonesischB1 Mittel · 1.554 Wörter · ~15 min
  • Sul gradino · ItalienischB1 Mittel · 1.662 Wörter · ~15 min
  • 段の上で · JapanischB1 Mittel
  • 문간 계단에서 · KoreanischB1 Mittel · 1.201 Wörter · ~10 min
  • Op de drempel · NiederländischB1 Mittel · 1.721 Wörter · ~15 min
  • Na schodku · PolnischB1 Mittel · 1.406 Wörter · ~10 min
  • No degrau · PortugiesischB1 Mittel · 1.705 Wörter · ~15 min
  • Pe treaptă · RumänischB1 Mittel · 1.621 Wörter · ~15 min
  • Basamakta · TürkischB1 Mittel · 1.237 Wörter · ~10 min
  • Trên bậc cửa · VietnamesischB1 Mittel · 2.110 Wörter · ~20 min
  • 台阶上 · ChinesischB1 Mittel

Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Fragen

In welchen Sprachen kann ich On the Step lesen?

Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.

Welches Niveau hat es?

Das Original auf Englisch hat Niveau B1 Mittel. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B1 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.

Wie lang ist es?

Etwa 1.686 Wörter: rund 5–20 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.

Ist es kostenlos?

Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.

Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?

Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.

Mehr Geschichten auf diesem Niveau