Μετάβαση στο περιεχόμενο

On the Step

Στο σκαλοπάτι

Η Άνα, 24 ετών, απαντάει σε μια αγγελία και έρχεται μόνη στο Χόλιν Μπριτζ, μια μικρή πόλη με αγορά στον βορρά της Αγγλίας: ζητείται νυχτερινή φούρναρης, δεν χρειάζεται εμπειρία, δωμάτιο στον επάνω όροφο.

B115 min

Ανάγνωση

Πώς αρχίζει

ΑγγλικάΕλληνικά

“He’s asleep,” Ana said quickly. “He’s upstairs, asleep. He’s all right.” Then she saw that this was not true, and that Michael could see it in her face. She took a breath. “No. He isn’t all right. We went to the hospital yesterday. He has Parkinson’s disease, Michael.”

«Κοιμάται», είπε η Άνα γρήγορα. «Είναι επάνω και κοιμάται. Είναι καλά». Μετά είδε ότι αυτό δεν ήταν αλήθεια και ότι ο Μάικλ μπορούσε να το δει στο πρόσωπό της. Πήρε μια ανάσα. «Όχι. Δεν είναι καλά. Πήγαμε στο νοσοκομείο χθες. Έχει τη νόσο του Πάρκινσον, Μάικλ».

For a moment Michael did not move at all. Then he walked the last few steps to the bakery, very slowly, like a much older man. He looked at the open door and the bright kitchen. Then he sat down on the step, next to the paper bag, with his long coat folded under him.

Για μια στιγμή ο Μάικλ δεν κουνήθηκε καθόλου. Μετά περπάτησε τα τελευταία λίγα βήματα ως τον φούρνο, πολύ αργά, σαν ένας πολύ πιο ηλικιωμένος άντρας. Κοίταξε την ανοιχτή πόρτα και τη φωτεινή κουζίνα. Μετά κάθισε στο σκαλοπάτι, δίπλα στη χάρτινη σακούλα, με το μακρύ παλτό του διπλωμένο κάτω από το σώμα του.

Ana understood that he had not sat on this step for fifteen years. She did not say anything. She sat down next to him. Behind them, Crumb came to the door, smelled Michael’s coat carefully and lay down across the doorway with a heavy sigh.

Η Άνα κατάλαβε ότι δεν είχε καθίσει σε αυτό το σκαλοπάτι για δεκαπέντε χρόνια. Δεν είπε τίποτα. Κάθισε δίπλα του. Πίσω τους, ο Κραμπ ήρθε στην πόρτα, μύρισε προσεκτικά το παλτό του Μάικλ και ξάπλωσε κατά πλάτος της πόρτας με έναν βαρύ αναστεναγμό.

Οι πρώτες παράγραφοι, όπως τις δείχνει ο αναγνώστης. Συνεχίστε

Γλώσσες

  • On the Step · Αγγλικά (πρωτότυπο)B1 Μέτριο · 1.686 λέξεις · ~15 min
  • Auf der Stufe · ΓερμανικάB1 Μέτριο · 1.642 λέξεις · ~15 min
  • Στο σκαλοπάτι · ΕλληνικάB1 Μέτριο · 1.593 λέξεις · ~15 min
  • En el escalón · ΙσπανικάB1 Μέτριο · 1.629 λέξεις · ~15 min
  • Sur la marche · ΓαλλικάB1 Μέτριο · 1.921 λέξεις · ~15 min
  • सीढ़ी पर · ΧίντιB1 Μέτριο · 1.975 λέξεις · ~15 min
  • Di Undakan · ΙνδονησιακάB1 Μέτριο · 1.554 λέξεις · ~15 min
  • Sul gradino · ΙταλικάB1 Μέτριο · 1.662 λέξεις · ~15 min
  • 段の上で · ΙαπωνικάB1 Μέτριο
  • 문간 계단에서 · ΚορεατικάB1 Μέτριο · 1.201 λέξεις · ~10 min
  • Op de drempel · ΟλλανδικάB1 Μέτριο · 1.721 λέξεις · ~15 min
  • Na schodku · ΠολωνικάB1 Μέτριο · 1.406 λέξεις · ~10 min
  • No degrau · ΠορτογαλικάB1 Μέτριο · 1.705 λέξεις · ~15 min
  • Pe treaptă · ΡουμανικάB1 Μέτριο · 1.621 λέξεις · ~15 min
  • Basamakta · ΤουρκικάB1 Μέτριο · 1.237 λέξεις · ~10 min
  • Trên bậc cửa · ΒιετναμικάB1 Μέτριο · 2.110 λέξεις · ~20 min
  • 台阶上 · ΚινεζικάB1 Μέτριο

Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ελληνικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Αγγλικά με Χίντι · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Αγγλικά με Ιταλικά · Αγγλικά με Ιαπωνικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Πορτογαλικά · Αγγλικά με Ρουμανικά · Αγγλικά με Τουρκικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Αγγλικά με Κινεζικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Ερωτήσεις

Σε ποιες γλώσσες μπορώ να διαβάσω το On the Step;

Αγγλικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά. Διαλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να διαβάσετε και αυτή που θα έχετε δίπλα: κάθε παράγραφος βρίσκεται δίπλα στη μετάφρασή της, ώστε να ελέγχετε μια πρόταση χωρίς να χάνετε το σημείο σας.

Τι επίπεδο είναι;

Το πρωτότυπο στα Αγγλικά είναι επιπέδου B1 Μέτριο. Στις μεταφράσεις, τα Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά είναι επιπέδου B1 Μέτριο. Τα επίπεδα ακολουθούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς, από Pre-A1 (πρώτα βήματα) έως C2.

Πόσο μεγάλο είναι;

Περίπου 1.686 λέξεις: γύρω στα 5–20 min ανάγνωσης, με τη μετάφραση δίπλα. Ο χρόνος εξαρτάται από το επίπεδο της έκδοσης: μια ευκολότερη έκδοση διαβάζεται πιο αργά.

Είναι δωρεάν;

Ναι. Διαβάστε το online χωρίς λογαριασμό. Οι λήψεις (PDF, EPUB, καθώς και AZW3 και MOBI για Kindle) χρειάζονται δωρεάν λογαριασμό.

Μπορώ να το διαβάσω σε Kindle ή Kobo;

Ναι. Κατεβάστε το EPUB για Kobo, Apple Books και τις περισσότερες συσκευές ανάγνωσης, ή το AZW3 ή MOBI για Kindle, με κάθε παράγραφο να ακολουθείται από τη μετάφρασή της. Υπάρχει επίσης ένα PDF δίπλα δίπλα για εκτύπωση, και κάθε γλώσσα χωριστά.

Περισσότερες ιστορίες σε αυτό το επίπεδο