On the Step
Auf der Stufe
Ana, 24, answers an advert and comes alone to Hollin Bridge, a small market town in the north of England: night baker wanted, no experience needed, room upstairs.
B115 min
เรื่องเริ่มต้นอย่างไร
“He’s asleep,” Ana said quickly. “He’s upstairs, asleep. He’s all right.” Then she saw that this was not true, and that Michael could see it in her face. She took a breath. “No. He isn’t all right. We went to the hospital yesterday. He has Parkinson’s disease, Michael.”
„Er schläft“, sagte Ana schnell. „Er ist oben und schläft. Es geht ihm gut.“ Dann merkte sie, dass das nicht stimmte und dass Michael es ihr ansehen konnte. Sie holte Luft. „Nein. Es geht ihm nicht gut. Wir waren gestern im Krankenhaus. Er hat Parkinson, Michael.“
For a moment Michael did not move at all. Then he walked the last few steps to the bakery, very slowly, like a much older man. He looked at the open door and the bright kitchen. Then he sat down on the step, next to the paper bag, with his long coat folded under him.
Einen Moment lang bewegte sich Michael überhaupt nicht. Dann ging er die letzten paar Schritte zur Bäckerei, sehr langsam, wie ein viel älterer Mann. Er schaute auf die offene Tür und die helle Küche. Dann setzte er sich auf die Stufe, neben die Papiertüte, den langen Mantel unter sich gefaltet.
Ana understood that he had not sat on this step for fifteen years. She did not say anything. She sat down next to him. Behind them, Crumb came to the door, smelled Michael’s coat carefully and lay down across the doorway with a heavy sigh.
Ana verstand, dass er fünfzehn Jahre lang nicht auf dieser Stufe gesessen hatte. Sie sagte nichts. Sie setzte sich neben ihn. Hinter ihnen kam Crumb an die Tür, roch vorsichtig an Michaels Mantel und legte sich mit einem schweren Seufzer quer in den Türrahmen.
ภาษา
- On the Step · อังกฤษ (ต้นฉบับ)B1 ปานกลาง · 1,686 คำ · ~15 min
- Auf der Stufe · เยอรมันB1 ปานกลาง · 1,642 คำ · ~15 min
- Στο σκαλοπάτι · กรีกB1 ปานกลาง · 1,593 คำ · ~15 min
- En el escalón · สเปนB1 ปานกลาง · 1,629 คำ · ~15 min
- Sur la marche · ฝรั่งเศสB1 ปานกลาง · 1,921 คำ · ~15 min
- सीढ़ी पर · ฮินดีB1 ปานกลาง · 1,975 คำ · ~15 min
- Di Undakan · อินโดนีเซียB1 ปานกลาง · 1,554 คำ · ~15 min
- Sul gradino · อิตาลีB1 ปานกลาง · 1,662 คำ · ~15 min
- 段の上で · ญี่ปุ่นB1 ปานกลาง
- 문간 계단에서 · เกาหลีB1 ปานกลาง · 1,201 คำ · ~10 min
- Op de drempel · ดัตช์B1 ปานกลาง · 1,721 คำ · ~15 min
- Na schodku · โปแลนด์B1 ปานกลาง · 1,406 คำ · ~10 min
- No degrau · โปรตุเกสB1 ปานกลาง · 1,705 คำ · ~15 min
- Pe treaptă · โรมาเนียB1 ปานกลาง · 1,621 คำ · ~15 min
- Basamakta · ตุรกีB1 ปานกลาง · 1,237 คำ · ~10 min
- Trên bậc cửa · เวียดนามB1 ปานกลาง · 2,110 คำ · ~20 min
- 台阶上 · จีนB1 ปานกลาง
เยอรมัน คู่กับ อังกฤษ · กรีก คู่กับ อังกฤษ · อังกฤษ คู่กับ เยอรมัน · อังกฤษ คู่กับ กรีก · อังกฤษ คู่กับ สเปน · อังกฤษ คู่กับ ฝรั่งเศส · อังกฤษ คู่กับ ฮินดี · อังกฤษ คู่กับ อินโดนีเซีย · อังกฤษ คู่กับ อิตาลี · อังกฤษ คู่กับ ญี่ปุ่น · อังกฤษ คู่กับ เกาหลี · อังกฤษ คู่กับ ดัตช์ · อังกฤษ คู่กับ โปแลนด์ · อังกฤษ คู่กับ โปรตุเกส · อังกฤษ คู่กับ โรมาเนีย · อังกฤษ คู่กับ ตุรกี · อังกฤษ คู่กับ เวียดนาม · อังกฤษ คู่กับ จีน · สเปน คู่กับ อังกฤษ · ฝรั่งเศส คู่กับ อังกฤษ · ฮินดี คู่กับ อังกฤษ · อินโดนีเซีย คู่กับ อังกฤษ · อิตาลี คู่กับ อังกฤษ · ญี่ปุ่น คู่กับ อังกฤษ · เกาหลี คู่กับ อังกฤษ · ดัตช์ คู่กับ อังกฤษ · โปแลนด์ คู่กับ อังกฤษ · โปรตุเกส คู่กับ อังกฤษ · โรมาเนีย คู่กับ อังกฤษ · ตุรกี คู่กับ อังกฤษ · เวียดนาม คู่กับ อังกฤษ · จีน คู่กับ อังกฤษ · เยอรมัน คู่กับ กรีก · เยอรมัน คู่กับ สเปน · เยอรมัน คู่กับ ฝรั่งเศส · เยอรมัน คู่กับ ฮินดี · เยอรมัน คู่กับ อินโดนีเซีย · เยอรมัน คู่กับ อิตาลี · เยอรมัน คู่กับ ญี่ปุ่น · เยอรมัน คู่กับ เกาหลี · เยอรมัน คู่กับ ดัตช์ · เยอรมัน คู่กับ โปแลนด์ · เยอรมัน คู่กับ โปรตุเกส · เยอรมัน คู่กับ โรมาเนีย · เยอรมัน คู่กับ ตุรกี · เยอรมัน คู่กับ เวียดนาม · เยอรมัน คู่กับ จีน · กรีก คู่กับ เยอรมัน · กรีก คู่กับ สเปน · กรีก คู่กับ ฝรั่งเศส · กรีก คู่กับ ฮินดี · กรีก คู่กับ อินโดนีเซีย · กรีก คู่กับ อิตาลี · กรีก คู่กับ ญี่ปุ่น · กรีก คู่กับ เกาหลี · กรีก คู่กับ ดัตช์ · กรีก คู่กับ โปแลนด์ · กรีก คู่กับ โปรตุเกส · กรีก คู่กับ โรมาเนีย · กรีก คู่กับ ตุรกี · กรีก คู่กับ เวียดนาม · กรีก คู่กับ จีน · สเปน คู่กับ เยอรมัน · สเปน คู่กับ กรีก · สเปน คู่กับ ฝรั่งเศส · สเปน คู่กับ ฮินดี · สเปน คู่กับ อินโดนีเซีย · สเปน คู่กับ อิตาลี · สเปน คู่กับ ญี่ปุ่น · สเปน คู่กับ เกาหลี · สเปน คู่กับ ดัตช์ · สเปน คู่กับ โปแลนด์ · สเปน คู่กับ โปรตุเกส · สเปน คู่กับ โรมาเนีย · สเปน คู่กับ ตุรกี · สเปน คู่กับ เวียดนาม · สเปน คู่กับ จีน · ฝรั่งเศส คู่กับ เยอรมัน · ฝรั่งเศส คู่กับ กรีก · ฝรั่งเศส คู่กับ สเปน · ฝรั่งเศส คู่กับ ฮินดี · ฝรั่งเศส คู่กับ อินโดนีเซีย · ฝรั่งเศส คู่กับ อิตาลี · ฝรั่งเศส คู่กับ ญี่ปุ่น · ฝรั่งเศส คู่กับ เกาหลี · ฝรั่งเศส คู่กับ ดัตช์ · ฝรั่งเศส คู่กับ โปแลนด์ · ฝรั่งเศส คู่กับ โปรตุเกส · ฝรั่งเศส คู่กับ โรมาเนีย · ฝรั่งเศส คู่กับ ตุรกี · ฝรั่งเศส คู่กับ เวียดนาม · ฝรั่งเศส คู่กับ จีน · ฮินดี คู่กับ เยอรมัน · ฮินดี คู่กับ กรีก · ฮินดี คู่กับ สเปน · ฮินดี คู่กับ ฝรั่งเศส · ฮินดี คู่กับ อินโดนีเซีย · ฮินดี คู่กับ อิตาลี · ฮินดี คู่กับ ญี่ปุ่น · ฮินดี คู่กับ เกาหลี · ฮินดี คู่กับ ดัตช์ · ฮินดี คู่กับ โปแลนด์ · ฮินดี คู่กับ โปรตุเกส · ฮินดี คู่กับ โรมาเนีย · ฮินดี คู่กับ ตุรกี · ฮินดี คู่กับ เวียดนาม · ฮินดี คู่กับ จีน · อินโดนีเซีย คู่กับ เยอรมัน · อินโดนีเซีย คู่กับ กรีก · อินโดนีเซีย คู่กับ สเปน · อินโดนีเซีย คู่กับ ฝรั่งเศส · อินโดนีเซีย คู่กับ ฮินดี · อินโดนีเซีย คู่กับ อิตาลี · อินโดนีเซีย คู่กับ ญี่ปุ่น · อินโดนีเซีย คู่กับ เกาหลี · อินโดนีเซีย คู่กับ ดัตช์ · อินโดนีเซีย คู่กับ โปแลนด์ · อินโดนีเซีย คู่กับ โปรตุเกส · อินโดนีเซีย คู่กับ โรมาเนีย · อินโดนีเซีย คู่กับ ตุรกี · อินโดนีเซีย คู่กับ เวียดนาม · อินโดนีเซีย คู่กับ จีน · อิตาลี คู่กับ เยอรมัน · อิตาลี คู่กับ กรีก · อิตาลี คู่กับ สเปน · อิตาลี คู่กับ ฝรั่งเศส · อิตาลี คู่กับ ฮินดี · อิตาลี คู่กับ อินโดนีเซีย · อิตาลี คู่กับ ญี่ปุ่น · อิตาลี คู่กับ เกาหลี · อิตาลี คู่กับ ดัตช์ · อิตาลี คู่กับ โปแลนด์ · อิตาลี คู่กับ โปรตุเกส · อิตาลี คู่กับ โรมาเนีย · อิตาลี คู่กับ ตุรกี · อิตาลี คู่กับ เวียดนาม · อิตาลี คู่กับ จีน · ญี่ปุ่น คู่กับ เยอรมัน · ญี่ปุ่น คู่กับ กรีก · ญี่ปุ่น คู่กับ สเปน · ญี่ปุ่น คู่กับ ฝรั่งเศส · ญี่ปุ่น คู่กับ ฮินดี · ญี่ปุ่น คู่กับ อินโดนีเซีย · ญี่ปุ่น คู่กับ อิตาลี · ญี่ปุ่น คู่กับ เกาหลี · ญี่ปุ่น คู่กับ ดัตช์ · ญี่ปุ่น คู่กับ โปแลนด์ · ญี่ปุ่น คู่กับ โปรตุเกส · ญี่ปุ่น คู่กับ โรมาเนีย · ญี่ปุ่น คู่กับ ตุรกี · ญี่ปุ่น คู่กับ เวียดนาม · ญี่ปุ่น คู่กับ จีน · เกาหลี คู่กับ เยอรมัน · เกาหลี คู่กับ กรีก · เกาหลี คู่กับ สเปน · เกาหลี คู่กับ ฝรั่งเศส · เกาหลี คู่กับ ฮินดี · เกาหลี คู่กับ อินโดนีเซีย · เกาหลี คู่กับ อิตาลี · เกาหลี คู่กับ ญี่ปุ่น · เกาหลี คู่กับ ดัตช์ · เกาหลี คู่กับ โปแลนด์ · เกาหลี คู่กับ โปรตุเกส · เกาหลี คู่กับ โรมาเนีย · เกาหลี คู่กับ ตุรกี · เกาหลี คู่กับ เวียดนาม · เกาหลี คู่กับ จีน · ดัตช์ คู่กับ เยอรมัน · ดัตช์ คู่กับ กรีก · ดัตช์ คู่กับ สเปน · ดัตช์ คู่กับ ฝรั่งเศส · ดัตช์ คู่กับ ฮินดี · ดัตช์ คู่กับ อินโดนีเซีย · ดัตช์ คู่กับ อิตาลี · ดัตช์ คู่กับ ญี่ปุ่น · ดัตช์ คู่กับ เกาหลี · ดัตช์ คู่กับ โปแลนด์ · ดัตช์ คู่กับ โปรตุเกส · ดัตช์ คู่กับ โรมาเนีย · ดัตช์ คู่กับ ตุรกี · ดัตช์ คู่กับ เวียดนาม · ดัตช์ คู่กับ จีน · โปแลนด์ คู่กับ เยอรมัน · โปแลนด์ คู่กับ กรีก · โปแลนด์ คู่กับ สเปน · โปแลนด์ คู่กับ ฝรั่งเศส · โปแลนด์ คู่กับ ฮินดี · โปแลนด์ คู่กับ อินโดนีเซีย · โปแลนด์ คู่กับ อิตาลี · โปแลนด์ คู่กับ ญี่ปุ่น · โปแลนด์ คู่กับ เกาหลี · โปแลนด์ คู่กับ ดัตช์ · โปแลนด์ คู่กับ โปรตุเกส · โปแลนด์ คู่กับ โรมาเนีย · โปแลนด์ คู่กับ ตุรกี · โปแลนด์ คู่กับ เวียดนาม · โปแลนด์ คู่กับ จีน · โปรตุเกส คู่กับ เยอรมัน · โปรตุเกส คู่กับ กรีก · โปรตุเกส คู่กับ สเปน · โปรตุเกส คู่กับ ฝรั่งเศส · โปรตุเกส คู่กับ ฮินดี · โปรตุเกส คู่กับ อินโดนีเซีย · โปรตุเกส คู่กับ อิตาลี · โปรตุเกส คู่กับ ญี่ปุ่น · โปรตุเกส คู่กับ เกาหลี · โปรตุเกส คู่กับ ดัตช์ · โปรตุเกส คู่กับ โปแลนด์ · โปรตุเกส คู่กับ โรมาเนีย · โปรตุเกส คู่กับ ตุรกี · โปรตุเกส คู่กับ เวียดนาม · โปรตุเกส คู่กับ จีน · โรมาเนีย คู่กับ เยอรมัน · โรมาเนีย คู่กับ กรีก · โรมาเนีย คู่กับ สเปน · โรมาเนีย คู่กับ ฝรั่งเศส · โรมาเนีย คู่กับ ฮินดี · โรมาเนีย คู่กับ อินโดนีเซีย · โรมาเนีย คู่กับ อิตาลี · โรมาเนีย คู่กับ ญี่ปุ่น · โรมาเนีย คู่กับ เกาหลี · โรมาเนีย คู่กับ ดัตช์ · โรมาเนีย คู่กับ โปแลนด์ · โรมาเนีย คู่กับ โปรตุเกส · โรมาเนีย คู่กับ ตุรกี · โรมาเนีย คู่กับ เวียดนาม · โรมาเนีย คู่กับ จีน · ตุรกี คู่กับ เยอรมัน · ตุรกี คู่กับ กรีก · ตุรกี คู่กับ สเปน · ตุรกี คู่กับ ฝรั่งเศส · ตุรกี คู่กับ ฮินดี · ตุรกี คู่กับ อินโดนีเซีย · ตุรกี คู่กับ อิตาลี · ตุรกี คู่กับ ญี่ปุ่น · ตุรกี คู่กับ เกาหลี · ตุรกี คู่กับ ดัตช์ · ตุรกี คู่กับ โปแลนด์ · ตุรกี คู่กับ โปรตุเกส · ตุรกี คู่กับ โรมาเนีย · ตุรกี คู่กับ เวียดนาม · ตุรกี คู่กับ จีน · เวียดนาม คู่กับ เยอรมัน · เวียดนาม คู่กับ กรีก · เวียดนาม คู่กับ สเปน · เวียดนาม คู่กับ ฝรั่งเศส · เวียดนาม คู่กับ ฮินดี · เวียดนาม คู่กับ อินโดนีเซีย · เวียดนาม คู่กับ อิตาลี · เวียดนาม คู่กับ ญี่ปุ่น · เวียดนาม คู่กับ เกาหลี · เวียดนาม คู่กับ ดัตช์ · เวียดนาม คู่กับ โปแลนด์ · เวียดนาม คู่กับ โปรตุเกส · เวียดนาม คู่กับ โรมาเนีย · เวียดนาม คู่กับ ตุรกี · เวียดนาม คู่กับ จีน · จีน คู่กับ เยอรมัน · จีน คู่กับ กรีก · จีน คู่กับ สเปน · จีน คู่กับ ฝรั่งเศส · จีน คู่กับ ฮินดี · จีน คู่กับ อินโดนีเซีย · จีน คู่กับ อิตาลี · จีน คู่กับ ญี่ปุ่น · จีน คู่กับ เกาหลี · จีน คู่กับ ดัตช์ · จีน คู่กับ โปแลนด์ · จีน คู่กับ โปรตุเกส · จีน คู่กับ โรมาเนีย · จีน คู่กับ ตุรกี · จีน คู่กับ เวียดนาม
คำถาม
อ่าน On the Step ได้ในภาษาอะไรบ้าง
อังกฤษ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่
อยู่ในระดับไหน
ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ B1 ปานกลาง ในฉบับแปล เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ B1 ปานกลาง ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2
ยาวเท่าไร
ประมาณ 1,686 คำ ใน 1 บท ใช้เวลาอ่านราว 5–20 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า
ฟรีหรือไม่
ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี
อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม
ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา
