본문으로 건너뛰기

The Narrow Shelf

좁은 선반

고양이 두 마리가 고양이 한 마리 너비밖에 안 되는 선반 위의 같은 햇볕 자리를 원하고, 한 마리는 양보해야 한다.

A25 min처음 부분 무료

읽기

이 책의 나머지는 구독자용입니다

처음 부분은 무료입니다. Reader로 구독자용 책을 끝까지 읽고, 낭독과 더 많은 단어 뜻도 쓸 수 있어요.

요금제 보기

이야기의 시작

영어한국어

One warm spot

따뜻한 자리

On Sunday, the wife made the bed. The sheets were new and white, and the pillows smelled of soap.

일요일에 여자는 침대를 정리했다. 침대 시트는 새것이고 하얬으며, 베개에서는 비누 냄새가 났다.

Voice: Nobody on the bed today! Not one cat!

목소리: 오늘은 아무도 침대에 올라오지 마! 고양이 한 마리도 안 돼!

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

  • Das schmale Regal · 독일어 (원문)A2 쉬움 · 496단어 · ~5 min
  • الرف الضيق · 아랍어A2 쉬움 · 390단어 · ~5 min
  • Το στενό ράφι · 그리스어A2 쉬움 · 495단어 · ~5 min
  • The Narrow Shelf · 영어A2 쉬움 · 512단어 · ~5 min
  • La estantería estrecha · 스페인어A2 쉬움 · 526단어 · ~5 min
  • L’étagère étroite · 프랑스어A2 쉬움 · 592단어 · ~5 min
  • पतला शेल्फ़ · 힌디어A2 쉬움 · 552단어 · ~5 min
  • Rak Sempit · 인도네시아어A2 쉬움 · 494단어 · ~5 min
  • La mensola stretta · 이탈리아어A2 쉬움 · 561단어 · ~5 min
  • せまい本だな · 일본어A2 쉬움
  • 좁은 선반 · 한국어A2 쉬움 · 386단어 · ~5 min
  • De smalle plank · 네덜란드어A2 쉬움 · 509단어 · ~5 min
  • Wąska półka · 폴란드어A2 쉬움 · 431단어 · ~5 min
  • A prateleira estreita · 포르투갈어A2 쉬움 · 531단어 · ~5 min
  • Raftul îngust · 루마니아어A2 쉬움 · 531단어 · ~5 min
  • ชั้นวางของที่แคบ · 태국어A2 쉬움
  • Dar Raf · 튀르키예어A2 쉬움 · 380단어 · ~5 min
  • Chiếc giá sách hẹp · 베트남어A2 쉬움 · 621단어 · ~5 min
  • 窄窄的架子 · 중국어A2 쉬움

아랍어 + 영어 · 독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 아랍어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 태국어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 태국어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

자주 묻는 질문

Das schmale Regal은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

독일어, 아랍어, 그리스어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 태국어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

독일어 원문은 A2 쉬움 수준입니다. 번역본은 아랍어, 그리스어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 태국어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 A2 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 496단어, 4개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

처음 부분만 무료입니다. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 나머지 부분, 낭독, 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 Reader에서 이용할 수 있습니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

같은 수준의 다른 이야기