Text paralel engleză–română
The Narrow Shelf
Raftul îngust
DuoText
O ediție bilingvă engleză–română: textul în engleză cu textul în română alături, paragraf cu paragraf.
Se deschide cititorul…
One warm spot
O pată caldă
On Sunday, the wife made the bed. The sheets were new and white, and the pillows smelled of soap.
Duminică, femeia a făcut patul. Cearșafurile erau noi și albe, iar pernele miroseau a săpun.
Voice: Nobody on the bed today! Not one cat!
Voce: Azi nimeni pe pat! Nicio pisică!
Then the hand went away. Above the bed, a long shelf ran along the wall, from the chest of drawers to the window sill. It was very narrow, only one cat wide. In the middle, the sun made a warm yellow spot.
Apoi mâna a plecat. Deasupra patului mergea un raft lung pe perete, de la comodă până la pervaz. Era foarte îngust, lat doar cât o pisică. În mijloc, soarele a făcut o pată caldă și galbenă.
Cheetah came out from under the bed with a sleepy face. She looked at the spot. Mitzu walked in through the door. He looked at the spot too.
Cheetah a ieșit de sub pat cu o față adormită. S-a uitat la pată. Mitzu a intrat pe ușă. S-a uitat și el la pată.
MEOW! Sun! Mine!
MIAU! Soare! Al meu!
No. Mine.
Nu. Al meu.
Începutul se citește gratuit aici. Restul cărții, lectura audio și descărcările pentru Kindle, Kobo și alte e-readere vin cu Reader. Cum îl pui pe e-reader
Povestea completă continuă în cititor. Vrei și propria carte așa? Creează un text paralel din orice carte.
Aceeași poveste în arabă cu engleză · germană cu engleză · greacă cu engleză · engleză cu arabă · engleză cu germană · engleză cu greacă · engleză cu spaniolă · engleză cu franceză · engleză cu hindi · engleză cu indoneziană · engleză cu italiană · engleză cu japoneză · engleză cu coreeană · engleză cu neerlandeză · engleză cu poloneză · engleză cu portugheză · engleză cu thailandeză · engleză cu turcă · engleză cu vietnameză · engleză cu chineză · spaniolă cu engleză · franceză cu engleză · hindi cu engleză · indoneziană cu engleză · italiană cu engleză · japoneză cu engleză · coreeană cu engleză · neerlandeză cu engleză · poloneză cu engleză · portugheză cu engleză · română cu engleză · thailandeză cu engleză · turcă cu engleză · vietnameză cu engleză · chineză cu engleză · toate limbile