The Narrow Shelf
Raftul îngust
Două pisici vor aceeași pată de soare pe un raft lat cât o singură pisică, și una trebuie să cedeze.
A25 minÎnceput gratuit
Restul acestei cărți este pentru abonați
Începutul e gratuit. Cu Reader citești integral cărțile pentru abonați, cu narațiunea lor și mai multe sensuri de cuvinte.
Cum începe
One warm spot
O pată caldă
On Sunday, the wife made the bed. The sheets were new and white, and the pillows smelled of soap.
Duminică, femeia a făcut patul. Cearșafurile erau noi și albe, iar pernele miroseau a săpun.
Voice: Nobody on the bed today! Not one cat!
Voce: Azi nimeni pe pat! Nicio pisică!
Limbi
- Das schmale Regal · Germană (original)A2 Ușor · 496 de cuvinte · ~5 min
- الرف الضيق · ArabăA2 Ușor · 390 de cuvinte · ~5 min
- Το στενό ράφι · GreacăA2 Ușor · 495 de cuvinte · ~5 min
- The Narrow Shelf · EnglezăA2 Ușor · 512 de cuvinte · ~5 min
- La estantería estrecha · SpaniolăA2 Ușor · 526 de cuvinte · ~5 min
- L’étagère étroite · FrancezăA2 Ușor · 592 de cuvinte · ~5 min
- पतला शेल्फ़ · HindiA2 Ușor · 552 de cuvinte · ~5 min
- Rak Sempit · IndonezianăA2 Ușor · 494 de cuvinte · ~5 min
- La mensola stretta · ItalianăA2 Ușor · 561 de cuvinte · ~5 min
- せまい本だな · JaponezăA2 Ușor
- 좁은 선반 · CoreeanăA2 Ușor · 386 de cuvinte · ~5 min
- De smalle plank · NeerlandezăA2 Ușor · 509 de cuvinte · ~5 min
- Wąska półka · PolonezăA2 Ușor · 431 de cuvinte · ~5 min
- A prateleira estreita · PortughezăA2 Ușor · 531 de cuvinte · ~5 min
- Raftul îngust · RomânăA2 Ușor · 531 de cuvinte · ~5 min
- ชั้นวางของที่แคบ · ThailandezăA2 Ușor
- Dar Raf · TurcăA2 Ușor · 380 de cuvinte · ~5 min
- Chiếc giá sách hẹp · VietnamezăA2 Ușor · 621 de cuvinte · ~5 min
- 窄窄的架子 · ChinezăA2 Ușor
Arabă cu engleză · Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu arabă · Engleză cu germană · Engleză cu greacă · Engleză cu spaniolă · Engleză cu franceză · Engleză cu hindi · Engleză cu indoneziană · Engleză cu italiană · Engleză cu japoneză · Engleză cu coreeană · Engleză cu neerlandeză · Engleză cu poloneză · Engleză cu portugheză · Engleză cu română · Engleză cu thailandeză · Engleză cu turcă · Engleză cu vietnameză · Engleză cu chineză · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Neerlandeză cu engleză · Poloneză cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Thailandeză cu engleză · Turcă cu engleză · Vietnameză cu engleză · Chineză cu engleză · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Întrebări
În ce limbi pot citi Das schmale Regal?
Germană, arabă, greacă, engleză, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, thailandeză, turcă, vietnameză și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.
Ce nivel are?
Originalul în germană este de nivel A2 Ușor. În traducere: arabă, greacă, engleză, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, thailandeză, turcă, vietnameză și chineză: nivel A2 Ușor. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.
Cât de lungă este?
Aproximativ 496 de cuvinte în 4 capitole: în jur de 5 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.
Este gratuită?
Doar începutul. Citește-l online fără cont. Restul cărții, lectura audio și descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) vin cu Reader.
O pot citi pe Kindle sau Kobo?
Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.
