Zum Inhalt springen

The Narrow Shelf

Das schmale Regal

Zwei Katzen wollen denselben Sonnenfleck auf einem Regal, das nur eine Katze breit ist, und einer muss nachgeben.

A25 minAnfang kostenlos

Lesen

Der Rest dieses Buchs ist für Abonnenten

Der Anfang ist kostenlos. Mit Reader liest du jedes Abo-Buch ganz, dazu seine Vertonung und mehr Wortbedeutungen.

Pläne ansehen

So fängt es an

EnglischDeutsch

One warm spot

Ein warmer Fleck

On Sunday, the wife made the bed. The sheets were new and white, and the pillows smelled of soap.

Am Sonntag machte die Frau das Bett. Die Laken waren neu und weiß, und die Kissen rochen nach Seife.

Voice: Nobody on the bed today! Not one cat!

Stimme: Heute niemand aufs Bett! Keine einzige Katze!

Die ersten Absätze, so wie der Reader sie zeigt. Weiterlesen

Sprachen

  • Das schmale Regal · Deutsch (Original)A2 Leicht · 496 Wörter · ~5 min
  • الرف الضيق · ArabischA2 Leicht · 390 Wörter · ~5 min
  • Το στενό ράφι · GriechischA2 Leicht · 495 Wörter · ~5 min
  • The Narrow Shelf · EnglischA2 Leicht · 512 Wörter · ~5 min
  • La estantería estrecha · SpanischA2 Leicht · 526 Wörter · ~5 min
  • L’étagère étroite · FranzösischA2 Leicht · 592 Wörter · ~5 min
  • पतला शेल्फ़ · HindiA2 Leicht · 552 Wörter · ~5 min
  • Rak Sempit · IndonesischA2 Leicht · 494 Wörter · ~5 min
  • La mensola stretta · ItalienischA2 Leicht · 561 Wörter · ~5 min
  • せまい本だな · JapanischA2 Leicht
  • 좁은 선반 · KoreanischA2 Leicht · 386 Wörter · ~5 min
  • De smalle plank · NiederländischA2 Leicht · 509 Wörter · ~5 min
  • Wąska półka · PolnischA2 Leicht · 431 Wörter · ~5 min
  • A prateleira estreita · PortugiesischA2 Leicht · 531 Wörter · ~5 min
  • Raftul îngust · RumänischA2 Leicht · 531 Wörter · ~5 min
  • ชั้นวางของที่แคบ · ThailändischA2 Leicht
  • Dar Raf · TürkischA2 Leicht · 380 Wörter · ~5 min
  • Chiếc giá sách hẹp · VietnamesischA2 Leicht · 621 Wörter · ~5 min
  • 窄窄的架子 · ChinesischA2 Leicht

Arabisch mit Englisch · Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Arabisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Thailändisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Thailändisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Fragen

In welchen Sprachen kann ich Das schmale Regal lesen?

Deutsch, Arabisch, Griechisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Thailändisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.

Welches Niveau hat es?

Das Original auf Deutsch hat Niveau A2 Leicht. Die Übersetzungen: Arabisch, Griechisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Thailändisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: A2 Leicht. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.

Wie lang ist es?

Etwa 496 Wörter in 4 Kapiteln: rund 5 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.

Ist es kostenlos?

Nur der Anfang. Online lesen geht ohne Konto. Der Rest des Buches, die Lesung und die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) kommen mit Reader.

Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?

Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.

Mehr Geschichten auf diesem Niveau