Hindi–English parallel text
पतला शेल्फ़
The Narrow Shelf
DuoText
A bilingual Hindi–English edition: the Hindi text with the English beside it, paragraph by paragraph.
Opening the reader…
धूप की एक गरम जगह
One warm spot
रविवार को औरत ने बिस्तर लगाया। चादरें नई और सफ़ेद थीं, और तकियों से साबुन की महक आ रही थी।
On Sunday, the wife made the bed. The sheets were new and white, and the pillows smelled of soap.
आवाज़: आज कोई भी बिस्तर पर नहीं आएगा! एक भी बिल्ली नहीं!
Voice: Nobody on the bed today! Not one cat!
फिर हाथ हट गया। बिस्तर के ऊपर दीवार पर एक लंबा शेल्फ़ था, जो दराज़ वाली अलमारी से लेकर खिड़की की चौखट तक जाता था। वह बहुत पतला था, सिर्फ़ एक बिल्ली जितना चौड़ा। बीच में धूप की एक गरम पीली जगह बनी थी।
Then the hand went away. Above the bed, a long shelf ran along the wall, from the chest of drawers to the window sill. It was very narrow, only one cat wide. In the middle, the sun made a warm yellow spot.
चीता नींद भरे चेहरे के साथ बिस्तर के नीचे से बाहर आई। उसने उस जगह को देखा। मित्ज़ू दरवाज़े से अंदर आया। उसने भी उस जगह को देखा।
Cheetah came out from under the bed with a sleepy face. She looked at the spot. Mitzu walked in through the door. He looked at the spot too.
म्याऊँ! धूप! मेरी!
MEOW! Sun! Mine!
नहीं। मेरी।
No. Mine.
The beginning is free to read here. The rest of the book, the narration and the downloads for Kindle, Kobo and other e-readers come with Reader. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in Arabic with English · German with English · Greek with English · English with Arabic · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Thai · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Thai with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages