Do Not Be Afraid
무서워하지 마세요
이야기의 시작
Fourteen girls wanted to be the angel with the big line, and every one of them read it to me.
큰 대사를 하는 천사가 되고 싶은 여자아이가 열네 명이었고, 아이들은 한 명도 빠짐없이 나에게 그 대사를 읽어 주었어요.
"Do not be afraid!" shouted the first. A shepherd fell off his chair.
"무서워하지 마세요!" 첫 번째 아이가 소리쳤어요. 양치기 한 명이 의자에서 떨어졌어요.
"Do not be afraid," whispered the second. Nobody heard it, not even me.
"무서워하지 마세요." 두 번째 아이가 속삭였어요. 아무도 듣지 못했어요. 나도 못 들었어요.
언어
- Do Not Be Afraid · 영어 (원문)A2 쉬움 · 887단어 · ~10 min · 오디오
- لا تخافوا · 아랍어A2 쉬움 · 661단어 · ~5 min
- Habt keine Angst · 독일어A2 쉬움 · 933단어 · ~10 min · 오디오
- Μη φοβάστε · 그리스어A2 쉬움 · 811단어 · ~10 min · 오디오
- No tengan miedo · 스페인어A2 쉬움 · 831단어 · ~10 min · 오디오
- N’ayez pas peur · 프랑스어A2 쉬움 · 1,026단어 · ~10 min · 오디오
- डरो मत · 힌디어A2 쉬움 · 911단어 · ~10 min · 오디오
- Jangan Takut · 인도네시아어A2 쉬움 · 786단어 · ~10 min · 오디오
- Non abbiate paura · 이탈리아어A2 쉬움 · 869단어 · ~10 min · 오디오
- こわがらないで · 일본어A2 쉬움 · 오디오
- 무서워하지 마세요 · 한국어A2 쉬움 · 651단어 · ~5 min · 오디오
- Wees niet bang · 네덜란드어A2 쉬움 · 894단어 · ~10 min · 오디오
- Nie bójcie się · 폴란드어A2 쉬움 · 769단어 · ~10 min · 오디오
- Não Tenham Medo · 포르투갈어A2 쉬움 · 825단어 · ~10 min · 오디오
- Nu vă fie frică · 루마니아어A2 쉬움 · 868단어 · ~10 min · 오디오
- อย่ากลัวเลย · 태국어A2 쉬움
- Korkmayın · 튀르키예어A2 쉬움 · 591단어 · ~5 min · 오디오
- Đừng Sợ · 베트남어A2 쉬움 · 986단어 · ~10 min · 오디오
- 不要害怕 · 중국어A2 쉬움 · 오디오
아랍어 + 영어 · 독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 아랍어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 태국어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 태국어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
자주 묻는 질문
Do Not Be Afraid은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?
영어, 아랍어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 태국어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.
어느 수준인가요?
영어 원문은 A2 쉬움 수준입니다. 번역본은 아랍어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 태국어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 A2 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.
분량은 어느 정도인가요?
약 887단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–10 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.
무료인가요?
네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.
Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?
네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.
