A Study in Scarlet
주홍색 연구
셜록 홈즈의 첫 번째 이야기로, 쉬운 영어로 다시 쓴 책이다. 왓슨 박사는 전쟁터에서 돌아와 몸이 약하고 혼자였다. 왓슨 박사는 베이커 가의 한 이상한 젊은 남자와 방을 같이 쓴다. 곧 런던의 빈집에서 죽은 남자가 발견되었다. 바닥에 피가 있었지만 상처는 없었다. 여자의 결혼반지가 있었고 벽에는 빨간색으로 'RACHE'라는 단어가 적혀 있었다. 답은 아주 먼 옛날, 미국의 사막과 산속에 있었다.
A26 h 15 min오디오
이야기의 시작
Mr Sherlock Holmes
셜록 홈즈 씨
My name is John Watson, and I am a doctor. In 1878 I finished my studies at the University of London. After that I trained as a doctor for the army.
제 이름은 존 왓슨이고 의사입니다. 1878년에 런던 대학교에서 공부를 마쳤습니다. 그 후에 군의관으로 훈련을 받았습니다.
My group of soldiers was in India at that time. But before I could get there, a new war started. It was in Afghanistan, a country of high mountains north of India. When my ship arrived in Bombay, my soldiers were already deep in the mountains. So I followed them with some other officers. At last I found them in the city of Candahar.
당시 제 부대는 인도에 있었습니다. 하지만 제가 도착하기 전에 새로운 전쟁이 시작되었습니다. 인도 북쪽의 높은 산이 많은 나라인 아프가니스탄에서 일어난 전쟁이었습니다. 제 배가 봄베이에 도착했을 때, 부대원들은 이미 산 깊은 곳에 있었습니다. 그래서 저는 다른 장교들과 함께 그들을 따라갔습니다. 마침내 칸다하르라는 도시에서 그들을 찾았습니다.
언어
- A Study in Scarlet · 영어 (원문)A2 쉬움 · 33,452단어 · ~6 h 15 min · 오디오
- Eine Studie in Scharlachrot · 독일어A2 쉬움 · 34,963단어 · ~6 h 30 min · 오디오
- Σπουδή στο Κόκκινο · 그리스어A2 쉬움 · 31,769단어 · ~6 h
- Estudio en escarlata · 스페인어A2 쉬움 · 31,634단어 · ~5 h 45 min · 오디오
- Une étude en rouge · 프랑스어A2 쉬움 · 37,679단어 · ~7 h · 오디오
- अ स्टडी इन स्कारलेट · 힌디어A2 쉬움 · 37,853단어 · ~7 h
- Penelusuran Benang Merah · 인도네시아어A2 쉬움 · 30,506단어 · ~5 h 45 min
- Uno studio in rosso · 이탈리아어A2 쉬움 · 32,549단어 · ~6 h
- 緋色の研究 · 일본어A2 쉬움
- 주홍색 연구 · 한국어A2 쉬움 · 23,201단어 · ~4 h 15 min
- Een studie in rood · 네덜란드어A2 쉬움 · 33,902단어 · ~6 h 15 min
- Studium w szkarłacie · 폴란드어A2 쉬움 · 27,953단어 · ~5 h 15 min
- Um Estudo em Vermelho · 포르투갈어A2 쉬움 · 32,333단어 · ~6 h
- Un studiu în roșu · 루마니아어A2 쉬움 · 32,384단어 · ~6 h
- แรงพยาบาท · 태국어A2 쉬움
- Kızıl Bir Çalışma · 튀르키예어A2 쉬움 · 23,434단어 · ~4 h 15 min
- Chiếc nhẫn tình cờ · 베트남어A2 쉬움 · 43,866단어 · ~8 h
- 血字的研究 · 중국어A2 쉬움
독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 태국어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 태국어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · 독일어 + 그리스어 · 독일어 + 스페인어 · 독일어 + 프랑스어 · 독일어 + 힌디어 · 독일어 + 인도네시아어 · 독일어 + 이탈리아어 · 독일어 + 일본어 · 독일어 + 한국어 · 독일어 + 네덜란드어 · 독일어 + 폴란드어 · 독일어 + 포르투갈어 · 독일어 + 루마니아어 · 독일어 + 태국어 · 독일어 + 튀르키예어 · 독일어 + 베트남어 · 독일어 + 중국어 · 그리스어 + 독일어 · 그리스어 + 스페인어 · 그리스어 + 프랑스어 · 그리스어 + 힌디어 · 그리스어 + 인도네시아어 · 그리스어 + 이탈리아어 · 그리스어 + 일본어 · 그리스어 + 한국어 · 그리스어 + 네덜란드어 · 그리스어 + 폴란드어 · 그리스어 + 포르투갈어 · 그리스어 + 루마니아어 · 그리스어 + 태국어 · 그리스어 + 튀르키예어 · 그리스어 + 베트남어 · 그리스어 + 중국어 · 스페인어 + 독일어 · 스페인어 + 그리스어 · 스페인어 + 프랑스어 · 스페인어 + 힌디어 · 스페인어 + 인도네시아어 · 스페인어 + 이탈리아어 · 스페인어 + 일본어 · 스페인어 + 한국어 · 스페인어 + 네덜란드어 · 스페인어 + 폴란드어 · 스페인어 + 포르투갈어 · 스페인어 + 루마니아어 · 스페인어 + 태국어 · 스페인어 + 튀르키예어 · 스페인어 + 베트남어 · 스페인어 + 중국어 · 프랑스어 + 독일어 · 프랑스어 + 그리스어 · 프랑스어 + 스페인어 · 프랑스어 + 힌디어 · 프랑스어 + 인도네시아어 · 프랑스어 + 이탈리아어 · 프랑스어 + 일본어 · 프랑스어 + 한국어 · 프랑스어 + 네덜란드어 · 프랑스어 + 폴란드어 · 프랑스어 + 포르투갈어 · 프랑스어 + 루마니아어 · 프랑스어 + 태국어 · 프랑스어 + 튀르키예어 · 프랑스어 + 베트남어 · 프랑스어 + 중국어 · 힌디어 + 독일어 · 힌디어 + 그리스어 · 힌디어 + 스페인어 · 힌디어 + 프랑스어 · 힌디어 + 인도네시아어 · 힌디어 + 이탈리아어 · 힌디어 + 일본어 · 힌디어 + 한국어 · 힌디어 + 네덜란드어 · 힌디어 + 폴란드어 · 힌디어 + 포르투갈어 · 힌디어 + 루마니아어 · 힌디어 + 태국어 · 힌디어 + 튀르키예어 · 힌디어 + 베트남어 · 힌디어 + 중국어 · 인도네시아어 + 독일어 · 인도네시아어 + 그리스어 · 인도네시아어 + 스페인어 · 인도네시아어 + 프랑스어 · 인도네시아어 + 힌디어 · 인도네시아어 + 이탈리아어 · 인도네시아어 + 일본어 · 인도네시아어 + 한국어 · 인도네시아어 + 네덜란드어 · 인도네시아어 + 폴란드어 · 인도네시아어 + 포르투갈어 · 인도네시아어 + 루마니아어 · 인도네시아어 + 태국어 · 인도네시아어 + 튀르키예어 · 인도네시아어 + 베트남어 · 인도네시아어 + 중국어 · 이탈리아어 + 독일어 · 이탈리아어 + 그리스어 · 이탈리아어 + 스페인어 · 이탈리아어 + 프랑스어 · 이탈리아어 + 힌디어 · 이탈리아어 + 인도네시아어 · 이탈리아어 + 일본어 · 이탈리아어 + 한국어 · 이탈리아어 + 네덜란드어 · 이탈리아어 + 폴란드어 · 이탈리아어 + 포르투갈어 · 이탈리아어 + 루마니아어 · 이탈리아어 + 태국어 · 이탈리아어 + 튀르키예어 · 이탈리아어 + 베트남어 · 이탈리아어 + 중국어 · 일본어 + 독일어 · 일본어 + 그리스어 · 일본어 + 스페인어 · 일본어 + 프랑스어 · 일본어 + 힌디어 · 일본어 + 인도네시아어 · 일본어 + 이탈리아어 · 일본어 + 한국어 · 일본어 + 네덜란드어 · 일본어 + 폴란드어 · 일본어 + 포르투갈어 · 일본어 + 루마니아어 · 일본어 + 태국어 · 일본어 + 튀르키예어 · 일본어 + 베트남어 · 일본어 + 중국어 · 한국어 + 독일어 · 한국어 + 그리스어 · 한국어 + 스페인어 · 한국어 + 프랑스어 · 한국어 + 힌디어 · 한국어 + 인도네시아어 · 한국어 + 이탈리아어 · 한국어 + 일본어 · 한국어 + 네덜란드어 · 한국어 + 폴란드어 · 한국어 + 포르투갈어 · 한국어 + 루마니아어 · 한국어 + 태국어 · 한국어 + 튀르키예어 · 한국어 + 베트남어 · 한국어 + 중국어 · 네덜란드어 + 독일어 · 네덜란드어 + 그리스어 · 네덜란드어 + 스페인어 · 네덜란드어 + 프랑스어 · 네덜란드어 + 힌디어 · 네덜란드어 + 인도네시아어 · 네덜란드어 + 이탈리아어 · 네덜란드어 + 일본어 · 네덜란드어 + 한국어 · 네덜란드어 + 폴란드어 · 네덜란드어 + 포르투갈어 · 네덜란드어 + 루마니아어 · 네덜란드어 + 태국어 · 네덜란드어 + 튀르키예어 · 네덜란드어 + 베트남어 · 네덜란드어 + 중국어 · 폴란드어 + 독일어 · 폴란드어 + 그리스어 · 폴란드어 + 스페인어 · 폴란드어 + 프랑스어 · 폴란드어 + 힌디어 · 폴란드어 + 인도네시아어 · 폴란드어 + 이탈리아어 · 폴란드어 + 일본어 · 폴란드어 + 한국어 · 폴란드어 + 네덜란드어 · 폴란드어 + 포르투갈어 · 폴란드어 + 루마니아어 · 폴란드어 + 태국어 · 폴란드어 + 튀르키예어 · 폴란드어 + 베트남어 · 폴란드어 + 중국어 · 포르투갈어 + 독일어 · 포르투갈어 + 그리스어 · 포르투갈어 + 스페인어 · 포르투갈어 + 프랑스어 · 포르투갈어 + 힌디어 · 포르투갈어 + 인도네시아어 · 포르투갈어 + 이탈리아어 · 포르투갈어 + 일본어 · 포르투갈어 + 한국어 · 포르투갈어 + 네덜란드어 · 포르투갈어 + 폴란드어 · 포르투갈어 + 루마니아어 · 포르투갈어 + 태국어 · 포르투갈어 + 튀르키예어 · 포르투갈어 + 베트남어 · 포르투갈어 + 중국어 · 루마니아어 + 독일어 · 루마니아어 + 그리스어 · 루마니아어 + 스페인어 · 루마니아어 + 프랑스어 · 루마니아어 + 힌디어 · 루마니아어 + 인도네시아어 · 루마니아어 + 이탈리아어 · 루마니아어 + 일본어 · 루마니아어 + 한국어 · 루마니아어 + 네덜란드어 · 루마니아어 + 폴란드어 · 루마니아어 + 포르투갈어 · 루마니아어 + 태국어 · 루마니아어 + 튀르키예어 · 루마니아어 + 베트남어 · 루마니아어 + 중국어 · 태국어 + 독일어 · 태국어 + 그리스어 · 태국어 + 스페인어 · 태국어 + 프랑스어 · 태국어 + 힌디어 · 태국어 + 인도네시아어 · 태국어 + 이탈리아어 · 태국어 + 일본어 · 태국어 + 한국어 · 태국어 + 네덜란드어 · 태국어 + 폴란드어 · 태국어 + 포르투갈어 · 태국어 + 루마니아어 · 태국어 + 튀르키예어 · 태국어 + 베트남어 · 태국어 + 중국어 · 튀르키예어 + 독일어 · 튀르키예어 + 그리스어 · 튀르키예어 + 스페인어 · 튀르키예어 + 프랑스어 · 튀르키예어 + 힌디어 · 튀르키예어 + 인도네시아어 · 튀르키예어 + 이탈리아어 · 튀르키예어 + 일본어 · 튀르키예어 + 한국어 · 튀르키예어 + 네덜란드어 · 튀르키예어 + 폴란드어 · 튀르키예어 + 포르투갈어 · 튀르키예어 + 루마니아어 · 튀르키예어 + 태국어 · 튀르키예어 + 베트남어 · 튀르키예어 + 중국어 · 베트남어 + 독일어 · 베트남어 + 그리스어 · 베트남어 + 스페인어 · 베트남어 + 프랑스어 · 베트남어 + 힌디어 · 베트남어 + 인도네시아어 · 베트남어 + 이탈리아어 · 베트남어 + 일본어 · 베트남어 + 한국어 · 베트남어 + 네덜란드어 · 베트남어 + 폴란드어 · 베트남어 + 포르투갈어 · 베트남어 + 루마니아어 · 베트남어 + 태국어 · 베트남어 + 튀르키예어 · 베트남어 + 중국어 · 중국어 + 독일어 · 중국어 + 그리스어 · 중국어 + 스페인어 · 중국어 + 프랑스어 · 중국어 + 힌디어 · 중국어 + 인도네시아어 · 중국어 + 이탈리아어 · 중국어 + 일본어 · 중국어 + 한국어 · 중국어 + 네덜란드어 · 중국어 + 폴란드어 · 중국어 + 포르투갈어 · 중국어 + 루마니아어 · 중국어 + 태국어 · 중국어 + 튀르키예어 · 중국어 + 베트남어
자주 묻는 질문
A Study in Scarlet은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?
영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 태국어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.
어느 수준인가요?
영어 원문은 A2 쉬움 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 태국어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 A2 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.
분량은 어느 정도인가요?
약 33,452단어, 14개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 10 min – 8 h 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.
무료인가요?
네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.
Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?
네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.
