Do Not Be Afraid
อย่ากลัวเลย
เรื่องเริ่มต้นอย่างไร
Fourteen girls wanted to be the angel with the big line, and every one of them read it to me.
เด็กหญิง 14 คนอยากเป็นทูตสวรรค์ที่มีบทยาว และทุกคนก็อ่านบทนั้นให้ฉันฟัง
"Do not be afraid!" shouted the first. A shepherd fell off his chair.
“อย่ากลัวเลย!” คนแรกตะโกน คนเลี้ยงแกะคนหนึ่งตกเก้าอี้
"Do not be afraid," whispered the second. Nobody heard it, not even me.
“อย่ากลัวเลย” คนที่สองกระซิบ ไม่มีใครได้ยิน แม้แต่ฉัน
ภาษา
- Do Not Be Afraid · อังกฤษ (ต้นฉบับ)A2 ง่าย · 887 คำ · ~10 min · เสียง
- لا تخافوا · อาหรับA2 ง่าย · 661 คำ · ~5 min
- Habt keine Angst · เยอรมันA2 ง่าย · 933 คำ · ~10 min · เสียง
- Μη φοβάστε · กรีกA2 ง่าย · 811 คำ · ~10 min · เสียง
- No tengan miedo · สเปนA2 ง่าย · 831 คำ · ~10 min · เสียง
- N’ayez pas peur · ฝรั่งเศสA2 ง่าย · 1,026 คำ · ~10 min · เสียง
- डरो मत · ฮินดีA2 ง่าย · 911 คำ · ~10 min · เสียง
- Jangan Takut · อินโดนีเซียA2 ง่าย · 786 คำ · ~10 min · เสียง
- Non abbiate paura · อิตาลีA2 ง่าย · 869 คำ · ~10 min · เสียง
- こわがらないで · ญี่ปุ่นA2 ง่าย · เสียง
- 무서워하지 마세요 · เกาหลีA2 ง่าย · 651 คำ · ~5 min · เสียง
- Wees niet bang · ดัตช์A2 ง่าย · 894 คำ · ~10 min · เสียง
- Nie bójcie się · โปแลนด์A2 ง่าย · 769 คำ · ~10 min · เสียง
- Não Tenham Medo · โปรตุเกสA2 ง่าย · 825 คำ · ~10 min · เสียง
- Nu vă fie frică · โรมาเนียA2 ง่าย · 868 คำ · ~10 min · เสียง
- อย่ากลัวเลย · ไทยA2 ง่าย
- Korkmayın · ตุรกีA2 ง่าย · 591 คำ · ~5 min · เสียง
- Đừng Sợ · เวียดนามA2 ง่าย · 986 คำ · ~10 min · เสียง
- 不要害怕 · จีนA2 ง่าย · เสียง
อาหรับ คู่กับ อังกฤษ · เยอรมัน คู่กับ อังกฤษ · กรีก คู่กับ อังกฤษ · อังกฤษ คู่กับ อาหรับ · อังกฤษ คู่กับ เยอรมัน · อังกฤษ คู่กับ กรีก · อังกฤษ คู่กับ สเปน · อังกฤษ คู่กับ ฝรั่งเศส · อังกฤษ คู่กับ ฮินดี · อังกฤษ คู่กับ อินโดนีเซีย · อังกฤษ คู่กับ อิตาลี · อังกฤษ คู่กับ ญี่ปุ่น · อังกฤษ คู่กับ เกาหลี · อังกฤษ คู่กับ ดัตช์ · อังกฤษ คู่กับ โปแลนด์ · อังกฤษ คู่กับ โปรตุเกส · อังกฤษ คู่กับ โรมาเนีย · อังกฤษ คู่กับ ไทย · อังกฤษ คู่กับ ตุรกี · อังกฤษ คู่กับ เวียดนาม · อังกฤษ คู่กับ จีน · สเปน คู่กับ อังกฤษ · ฝรั่งเศส คู่กับ อังกฤษ · ฮินดี คู่กับ อังกฤษ · อินโดนีเซีย คู่กับ อังกฤษ · อิตาลี คู่กับ อังกฤษ · ญี่ปุ่น คู่กับ อังกฤษ · เกาหลี คู่กับ อังกฤษ · ดัตช์ คู่กับ อังกฤษ · โปแลนด์ คู่กับ อังกฤษ · โปรตุเกส คู่กับ อังกฤษ · โรมาเนีย คู่กับ อังกฤษ · ไทย คู่กับ อังกฤษ · ตุรกี คู่กับ อังกฤษ · เวียดนาม คู่กับ อังกฤษ · จีน คู่กับ อังกฤษ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
คำถาม
อ่าน Do Not Be Afraid ได้ในภาษาอะไรบ้าง
อังกฤษ อาหรับ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่
อยู่ในระดับไหน
ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ A2 ง่าย ในฉบับแปล อาหรับ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ A2 ง่าย ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2
ยาวเท่าไร
ประมาณ 887 คำ ใน 1 บท ใช้เวลาอ่านราว 5–10 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า
ฟรีหรือไม่
ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี
อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม
ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา
