本文へスキップ

Do Not Be Afraid

こわがらないで

十四人の女の子が、大きなせりふの天使になりたがりました。そして、みんなが私の前でそれを読みました。

A210 min音声

読む

物語の冒頭

英語日本語

Fourteen girls wanted to be the angel with the big line, and every one of them read it to me.

十四人の女の子が、大きなせりふの天使になりたがりました。そして、みんなが私の前でそれを読みました。

"Do not be afraid!" shouted the first. A shepherd fell off his chair.

「こわがらないで!」と一人目が大きな声で言いました。羊飼いの男の子が、いすから落ちました。

"Do not be afraid," whispered the second. Nobody heard it, not even me.

「こわがらないで」と二人目はささやきました。だれにも聞こえませんでした。私にも聞こえませんでした。

リーダーで表示される冒頭の段落です。 続きを読む

言語

  • Do Not Be Afraid · 英語 (原文)A2 やさしい · 887語 · ~10 min · 音声
  • لا تخافوا · アラビア語A2 やさしい · 661語 · ~5 min
  • Habt keine Angst · ドイツ語A2 やさしい · 933語 · ~10 min · 音声
  • Μη φοβάστε · ギリシャ語A2 やさしい · 811語 · ~10 min · 音声
  • No tengan miedo · スペイン語A2 やさしい · 831語 · ~10 min · 音声
  • N’ayez pas peur · フランス語A2 やさしい · 1,026語 · ~10 min · 音声
  • डरो मत · ヒンディー語A2 やさしい · 911語 · ~10 min · 音声
  • Jangan Takut · インドネシア語A2 やさしい · 786語 · ~10 min · 音声
  • Non abbiate paura · イタリア語A2 やさしい · 869語 · ~10 min · 音声
  • こわがらないで · 日本語A2 やさしい · 音声
  • 무서워하지 마세요 · 韓国語A2 やさしい · 651語 · ~5 min · 音声
  • Wees niet bang · オランダ語A2 やさしい · 894語 · ~10 min · 音声
  • Nie bójcie się · ポーランド語A2 やさしい · 769語 · ~10 min · 音声
  • Não Tenham Medo · ポルトガル語A2 やさしい · 825語 · ~10 min · 音声
  • Nu vă fie frică · ルーマニア語A2 やさしい · 868語 · ~10 min · 音声
  • อย่ากลัวเลย · タイ語A2 やさしい
  • Korkmayın · トルコ語A2 やさしい · 591語 · ~5 min · 音声
  • Đừng Sợ · ベトナム語A2 やさしい · 986語 · ~10 min · 音声
  • 不要害怕 · 中国語A2 やさしい · 音声

アラビア語(英語対訳) · ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(アラビア語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(スペイン語対訳) · 英語(フランス語対訳) · 英語(ヒンディー語対訳) · 英語(インドネシア語対訳) · 英語(イタリア語対訳) · 英語(日本語対訳) · 英語(韓国語対訳) · 英語(オランダ語対訳) · 英語(ポーランド語対訳) · 英語(ポルトガル語対訳) · 英語(ルーマニア語対訳) · 英語(タイ語対訳) · 英語(トルコ語対訳) · 英語(ベトナム語対訳) · 英語(中国語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · タイ語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

よくある質問

Do Not Be Afraidは何語で読めますか?

英語、アラビア語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、タイ語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。

レベルは?

原文の英語はA2 やさしいです。 翻訳では、アラビア語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、タイ語、トルコ語、ベトナム語、中国語はA2 やさしいです。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。

長さは?

約887語、全1章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–10 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。

無料ですか?

はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)には無料アカウントが必要です。

Kindle や Kobo で読めますか?

はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。

同じレベルのほかの物語