Do Not Be Afraid
不要害怕
故事开头
Fourteen girls wanted to be the angel with the big line, and every one of them read it to me.
十四个女孩都想做那个有大台词的天使,每一个都读给我听。
"Do not be afraid!" shouted the first. A shepherd fell off his chair.
“不要害怕!”第一个大声喊。一个牧羊人从椅子上掉了下来。
"Do not be afraid," whispered the second. Nobody heard it, not even me.
“不要害怕,”第二个小声说。没有人听见,我也没有。
语言
- Do Not Be Afraid · 英语 (原文)A2 简单 · 887 个词 · ~10 min · 音频
- لا تخافوا · 阿拉伯语A2 简单 · 661 个词 · ~5 min
- Habt keine Angst · 德语A2 简单 · 933 个词 · ~10 min · 音频
- Μη φοβάστε · 希腊语A2 简单 · 811 个词 · ~10 min · 音频
- No tengan miedo · 西班牙语A2 简单 · 831 个词 · ~10 min · 音频
- N’ayez pas peur · 法语A2 简单 · 1,026 个词 · ~10 min · 音频
- डरो मत · 印地语A2 简单 · 911 个词 · ~10 min · 音频
- Jangan Takut · 印度尼西亚语A2 简单 · 786 个词 · ~10 min · 音频
- Non abbiate paura · 意大利语A2 简单 · 869 个词 · ~10 min · 音频
- こわがらないで · 日语A2 简单 · 音频
- 무서워하지 마세요 · 韩语A2 简单 · 651 个词 · ~5 min · 音频
- Wees niet bang · 荷兰语A2 简单 · 894 个词 · ~10 min · 音频
- Nie bójcie się · 波兰语A2 简单 · 769 个词 · ~10 min · 音频
- Não Tenham Medo · 葡萄牙语A2 简单 · 825 个词 · ~10 min · 音频
- Nu vă fie frică · 罗马尼亚语A2 简单 · 868 个词 · ~10 min · 音频
- อย่ากลัวเลย · 泰语A2 简单
- Korkmayın · 土耳其语A2 简单 · 591 个词 · ~5 min · 音频
- Đừng Sợ · 越南语A2 简单 · 986 个词 · ~10 min · 音频
- 不要害怕 · 中文A2 简单 · 音频
阿拉伯语,附英语对照 · 德语,附英语对照 · 希腊语,附英语对照 · 英语,附阿拉伯语对照 · 英语,附德语对照 · 英语,附希腊语对照 · 英语,附西班牙语对照 · 英语,附法语对照 · 英语,附印地语对照 · 英语,附印度尼西亚语对照 · 英语,附意大利语对照 · 英语,附日语对照 · 英语,附韩语对照 · 英语,附荷兰语对照 · 英语,附波兰语对照 · 英语,附葡萄牙语对照 · 英语,附罗马尼亚语对照 · 英语,附泰语对照 · 英语,附土耳其语对照 · 英语,附越南语对照 · 英语,附中文对照 · 西班牙语,附英语对照 · 法语,附英语对照 · 印地语,附英语对照 · 印度尼西亚语,附英语对照 · 意大利语,附英语对照 · 日语,附英语对照 · 韩语,附英语对照 · 荷兰语,附英语对照 · 波兰语,附英语对照 · 葡萄牙语,附英语对照 · 罗马尼亚语,附英语对照 · 泰语,附英语对照 · 土耳其语,附英语对照 · 越南语,附英语对照 · 中文,附英语对照 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
常见问题
《Do Not Be Afraid》可以用哪些语言阅读?
英语、阿拉伯语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言:每一段都紧挨着它的译文,你可以随时核对句子而不会读丢位置。
是什么难度?
英语原文的难度为 A2 简单。 译本中,阿拉伯语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文为 A2 简单。 难度依照欧洲语言共同参考框架(CEFR),从 Pre-A1(零基础)到 C2。
有多长?
约 887 个词,共 1 章:附译文对照阅读大约需要 5–10 min。时长取决于版本的难度:越简单的版本读得越慢。
免费吗?
免费。无需账户即可在线阅读。下载(PDF、EPUB,以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI)需要一个免费账户。
可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗?
可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器,Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI,每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF,以及单一语言版本。
