本文へスキップ

The Man on the Path

みちの男

アナは二十四さいです。こうこくを見ました。ひとりでHollin Bridgeに来ました。イングランドの北の小さな町です。夜のパンやをもとめています。けいけんはいりません。上のへやがあります。

A15 min

読む

物語の冒頭

英語日本語

Ana looks at the window. Then she closes her eyes. “No,” she says to the room. “Not tonight. Tonight Walter is sad. Tonight I don’t look.”

アナはまどを見ます。それから、目をとじます。「いいえ」へやに言います。「こんばんはいけません。こんばん、ウォルターはかなしいです。こんばん、わたしは見ません」

She lies down on the bed. She is very tired. After five minutes, she is asleep.

ベッドに横になります。とてもつかれています。五分後、ねます。

On Sunday afternoon, Ana goes down to the kitchen. Walter is at the table with a cup of tea. He looks up. Ana looks at him. For a moment, nobody speaks.

日曜日のごご、アナは台所におります。ウォルターはテーブルにいます。お茶を一杯持っています。上を見ます。アナは彼を見ます。少しのあいだ、だれも話しません。

リーダーで表示される冒頭の段落です。 続きを読む

言語

  • The Man on the Path · 英語 (原文)A1 やさしい · 500語 · ~5 min
  • الرجل على الطريق · アラビア語A1 やさしい · 360語 · ~5 min
  • Der Mann auf dem Weg · ドイツ語A1 やさしい · 493語 · ~5 min
  • Ο άντρας στο μονοπάτι · ギリシャ語A1 やさしい · 453語 · ~5 min
  • El hombre del camino · スペイン語A1 やさしい · 489語 · ~5 min
  • L’homme sur le chemin · フランス語A1 やさしい · 536語 · ~10 min
  • रास्ते पर आदमी · ヒンディー語A1 やさしい · 555語 · ~10 min
  • Pria di Jalan Setapak · インドネシア語A1 やさしい · 499語 · ~5 min
  • L’uomo sul sentiero · イタリア語A1 やさしい · 446語 · ~5 min
  • みちの男 · 日本語A1 やさしい
  • 길 위의 남자 · 韓国語A1 やさしい · 367語 · ~5 min
  • De man op het pad · オランダ語A1 やさしい · 503語 · ~5 min
  • Mężczyzna na ścieżce · ポーランド語A1 やさしい · 411語 · ~5 min
  • O Homem no Caminho · ポルトガル語A1 やさしい · 509語 · ~5 min
  • Bărbatul de pe cărare · ルーマニア語A1 やさしい · 456語 · ~5 min
  • ชายบนทางเดิน · タイ語A1 やさしい
  • Yoldaki Adam · トルコ語A1 やさしい · 331語 · ~5 min
  • Người đàn ông trên con đường nhỏ · ベトナム語A1 やさしい · 584語 · ~10 min
  • 小路上的男人 · 中国語A1 やさしい

アラビア語(英語対訳) · ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(アラビア語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(スペイン語対訳) · 英語(フランス語対訳) · 英語(ヒンディー語対訳) · 英語(インドネシア語対訳) · 英語(イタリア語対訳) · 英語(日本語対訳) · 英語(韓国語対訳) · 英語(オランダ語対訳) · 英語(ポーランド語対訳) · 英語(ポルトガル語対訳) · 英語(ルーマニア語対訳) · 英語(タイ語対訳) · 英語(トルコ語対訳) · 英語(ベトナム語対訳) · 英語(中国語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · タイ語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

よくある質問

The Man on the Pathは何語で読めますか?

英語、アラビア語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、タイ語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。

レベルは?

原文の英語はA1 やさしいです。 翻訳では、アラビア語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、タイ語、トルコ語、ベトナム語、中国語はA1 やさしいです。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。

長さは?

約500語、全1章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–10 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。

無料ですか?

はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)には無料アカウントが必要です。

Kindle や Kobo で読めますか?

はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。

同じレベルのほかの物語