The Man on the Path
الرجل على الطريق
Ana, 24, answers an advert and comes alone to Hollin Bridge, a small market town in the north of England: night baker wanted, no experience needed, room upstairs.
A15 min
How it begins
Ana looks at the window. Then she closes her eyes. “No,” she says to the room. “Not tonight. Tonight Walter is sad. Tonight I don’t look.”
تنظر آنا إلى النافذة. ثم تغمض عينيها. تقول للغرفة: «لا. ليس الليلة. الليلة والتر حزين. الليلة لا أنظر».
She lies down on the bed. She is very tired. After five minutes, she is asleep.
تستلقي على السرير. هي متعبة جدا. بعد خمس دقائق تنام.
On Sunday afternoon, Ana goes down to the kitchen. Walter is at the table with a cup of tea. He looks up. Ana looks at him. For a moment, nobody speaks.
بعد ظهر الأحد تنزل آنا إلى المطبخ. والتر على الطاولة مع كوب شاي. يرفع عينيه. تنظر آنا إليه. لحظة لا أحد يتكلم.
Languages
- The Man on the Path · English (original)A1 Easy · 500 words · ~5 min
- الرجل على الطريق · ArabicA1 Easy · 360 words · ~5 min
- Der Mann auf dem Weg · GermanA1 Easy · 493 words · ~5 min
- Ο άντρας στο μονοπάτι · GreekA1 Easy · 453 words · ~5 min
- El hombre del camino · SpanishA1 Easy · 489 words · ~5 min
- L’homme sur le chemin · FrenchA1 Easy · 536 words · ~10 min
- रास्ते पर आदमी · HindiA1 Easy · 555 words · ~10 min
- Pria di Jalan Setapak · IndonesianA1 Easy · 499 words · ~5 min
- L’uomo sul sentiero · ItalianA1 Easy · 446 words · ~5 min
- みちの男 · JapaneseA1 Easy
- 길 위의 남자 · KoreanA1 Easy · 367 words · ~5 min
- De man op het pad · DutchA1 Easy · 503 words · ~5 min
- Mężczyzna na ścieżce · PolishA1 Easy · 411 words · ~5 min
- O Homem no Caminho · PortugueseA1 Easy · 509 words · ~5 min
- Bărbatul de pe cărare · RomanianA1 Easy · 456 words · ~5 min
- ชายบนทางเดิน · ThaiA1 Easy
- Yoldaki Adam · TurkishA1 Easy · 331 words · ~5 min
- Người đàn ông trên con đường nhỏ · VietnameseA1 Easy · 584 words · ~10 min
- 小路上的男人 · ChineseA1 Easy
Arabic with English · German with English · Greek with English · English with Arabic · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Thai · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Thai with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Questions
Which languages can I read The Man on the Path in?
English, Arabic, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Thai, Turkish, Vietnamese and Chinese. Pick the language you want to read and the one to keep beside it: every paragraph sits next to its translation, so you can check a sentence without losing your place.
What level is it?
The original English is A1 Easy. In translation, Arabic, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Thai, Turkish, Vietnamese and Chinese are A1 Easy. Levels follow the Common European Framework, from Pre-A1 (starter) to C2.
How long is it?
About 500 words: around 5–10 min of reading, with the translation beside it. The time depends on the edition's level: an easier edition is read more slowly.
Is it free?
Yes. Read it online with no account. The downloads (PDF, EPUB, and AZW3 and MOBI for Kindle) need a free account.
Can I read it on a Kindle or Kobo?
Yes. Download the EPUB for Kobo, Apple Books and most e-readers, or the AZW3 or MOBI for a Kindle, with each paragraph followed by its translation. There is also a side-by-side PDF to print, and each language on its own.
