The Man on the Path
El hombre del camino
Ana, de 24 años, responde a un anuncio y viene sola a Hollin Bridge, un pueblo de mercado pequeño en el norte de Inglaterra: se busca panadera de noche, no hace falta experiencia, habitación arriba.
A15 min
Cómo empieza
Ana looks at the window. Then she closes her eyes. “No,” she says to the room. “Not tonight. Tonight Walter is sad. Tonight I don’t look.”
Ana mira a la ventana. Luego cierra los ojos. «No», dice a la habitación. «Esta noche no. Esta noche Walter está triste. Esta noche no miro».
She lies down on the bed. She is very tired. After five minutes, she is asleep.
Se tumba en la cama. Está muy cansada. Después de cinco minutos, duerme.
On Sunday afternoon, Ana goes down to the kitchen. Walter is at the table with a cup of tea. He looks up. Ana looks at him. For a moment, nobody speaks.
El domingo por la tarde, Ana baja a la cocina. Walter está en la mesa con una taza de té. Mira hacia arriba. Ana lo mira. Por un momento, nadie habla.
Idiomas
- The Man on the Path · Inglés (original)A1 Fácil · 500 palabras · ~5 min
- الرجل على الطريق · ÁrabeA1 Fácil · 360 palabras · ~5 min
- Der Mann auf dem Weg · AlemánA1 Fácil · 493 palabras · ~5 min
- Ο άντρας στο μονοπάτι · GriegoA1 Fácil · 453 palabras · ~5 min
- El hombre del camino · EspañolA1 Fácil · 489 palabras · ~5 min
- L’homme sur le chemin · FrancésA1 Fácil · 536 palabras · ~10 min
- रास्ते पर आदमी · HindiA1 Fácil · 555 palabras · ~10 min
- Pria di Jalan Setapak · IndonesioA1 Fácil · 499 palabras · ~5 min
- L’uomo sul sentiero · ItalianoA1 Fácil · 446 palabras · ~5 min
- みちの男 · JaponésA1 Fácil
- 길 위의 남자 · CoreanoA1 Fácil · 367 palabras · ~5 min
- De man op het pad · NeerlandésA1 Fácil · 503 palabras · ~5 min
- Mężczyzna na ścieżce · PolacoA1 Fácil · 411 palabras · ~5 min
- O Homem no Caminho · PortuguésA1 Fácil · 509 palabras · ~5 min
- Bărbatul de pe cărare · RumanoA1 Fácil · 456 palabras · ~5 min
- ชายบนทางเดิน · TailandésA1 Fácil
- Yoldaki Adam · TurcoA1 Fácil · 331 palabras · ~5 min
- Người đàn ông trên con đường nhỏ · VietnamitaA1 Fácil · 584 palabras · ~10 min
- 小路上的男人 · ChinoA1 Fácil
Árabe con inglés · Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con árabe · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con español · Inglés con francés · Inglés con hindi · Inglés con indonesio · Inglés con italiano · Inglés con japonés · Inglés con coreano · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con portugués · Inglés con rumano · Inglés con tailandés · Inglés con turco · Inglés con vietnamita · Inglés con chino · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Tailandés con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Preguntas
¿En qué idiomas puedo leer The Man on the Path?
Inglés, árabe, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, tailandés, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.
¿Qué nivel tiene?
El original en inglés es A1 Fácil. En traducción: árabe, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, tailandés, turco, vietnamita y chino: A1 Fácil. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.
¿Qué extensión tiene?
Unas 500 palabras: alrededor de 5–10 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.
¿Es gratis?
Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.
¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?
Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.
