The Man on the Path
Pria di Jalan Setapak
Ana, 24 tahun, membalas satu iklan. Dia datang sendiri ke Hollin Bridge, sebuah kota pasar yang kecil di utara Inggris: dicari baker malam, tidak butuh pengalaman, kamar di lantai atas.
A15 min
Awal ceritanya
Ana looks at the window. Then she closes her eyes. “No,” she says to the room. “Not tonight. Tonight Walter is sad. Tonight I don’t look.”
Ana melihat ke kaca jendela. Lalu dia menutup matanya. “Tidak,” kata Ana kepada kamar itu. “Bukan malam ini. Malam ini Walter sedih. Malam ini aku tidak melihat.”
She lies down on the bed. She is very tired. After five minutes, she is asleep.
Dia tidur di atas kasur. Dia sangat lelah. Lima menit kemudian, dia tidur lelap.
On Sunday afternoon, Ana goes down to the kitchen. Walter is at the table with a cup of tea. He looks up. Ana looks at him. For a moment, nobody speaks.
Pada Minggu siang, Ana pergi ke dapur di lantai bawah. Walter duduk di meja dengan secangkir teh. Dia melihat ke atas. Ana melihat ke arah Walter. Untuk satu saat, tidak ada orang berbicara.
Bahasa
- The Man on the Path · Inggris (asli)A1 Mudah · 500 kata · ~5 min
- الرجل على الطريق · ArabA1 Mudah · 360 kata · ~5 min
- Der Mann auf dem Weg · JermanA1 Mudah · 493 kata · ~5 min
- Ο άντρας στο μονοπάτι · YunaniA1 Mudah · 453 kata · ~5 min
- El hombre del camino · SpanyolA1 Mudah · 489 kata · ~5 min
- L’homme sur le chemin · PrancisA1 Mudah · 536 kata · ~10 min
- रास्ते पर आदमी · HindiA1 Mudah · 555 kata · ~10 min
- Pria di Jalan Setapak · IndonesiaA1 Mudah · 499 kata · ~5 min
- L’uomo sul sentiero · ItaliaA1 Mudah · 446 kata · ~5 min
- みちの男 · JepangA1 Mudah
- 길 위의 남자 · KoreaA1 Mudah · 367 kata · ~5 min
- De man op het pad · BelandaA1 Mudah · 503 kata · ~5 min
- Mężczyzna na ścieżce · PolskiA1 Mudah · 411 kata · ~5 min
- O Homem no Caminho · PortugisA1 Mudah · 509 kata · ~5 min
- Bărbatul de pe cărare · RumaniaA1 Mudah · 456 kata · ~5 min
- ชายบนทางเดิน · ThaiA1 Mudah
- Yoldaki Adam · TurkiA1 Mudah · 331 kata · ~5 min
- Người đàn ông trên con đường nhỏ · VietnamA1 Mudah · 584 kata · ~10 min
- 小路上的男人 · TionghoaA1 Mudah
Arab dengan Inggris · Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Arab · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Hindi · Inggris dengan Indonesia · Inggris dengan Italia · Inggris dengan Jepang · Inggris dengan Korea · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Portugis · Inggris dengan Rumania · Inggris dengan Thai · Inggris dengan Turki · Inggris dengan Vietnam · Inggris dengan Tionghoa · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Thai dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pertanyaan
Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca The Man on the Path?
Inggris, Arab, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Thai, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
Tingkatnya apa?
Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat A1 Mudah. Dalam terjemahan, bahasa Arab, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Thai, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat A1 Mudah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.
Seberapa panjang?
Sekitar 500 kata dalam 1 bab: kira-kira 5–10 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
Apakah gratis?
Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.
Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?
Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.
