Μετάβαση στο περιεχόμενο

The Man on the Path

Ο άντρας στο μονοπάτι

Η Άνα, 24 ετών, απαντά σε μια αγγελία και έρχεται μόνη στο Χόλιν Μπριτζ, μια μικρή πόλη με αγορά στα βόρεια της Αγγλίας: ζητείται νυχτερινή αρτοποιός, δεν χρειάζεται εμπειρία, δωμάτιο επάνω.

A15 min

Ανάγνωση

Πώς αρχίζει

ΑγγλικάΕλληνικά

Ana looks at the window. Then she closes her eyes. “No,” she says to the room. “Not tonight. Tonight Walter is sad. Tonight I don’t look.”

Η Άνα κοιτάζει το παράθυρο. Μετά κλείνει τα μάτια της. «Όχι», λέει στο δωμάτιο. «Όχι απόψε. Απόψε ο Γουόλτερ είναι λυπημένος. Απόψε δεν κοιτάζω».

She lies down on the bed. She is very tired. After five minutes, she is asleep.

Ξαπλώνει στο κρεβάτι. Είναι πολύ κουρασμένη. Μετά από πέντε λεπτά, κοιμάται.

On Sunday afternoon, Ana goes down to the kitchen. Walter is at the table with a cup of tea. He looks up. Ana looks at him. For a moment, nobody speaks.

Το απόγευμα της Κυριακής, η Άνα κατεβαίνει στην κουζίνα. Ο Γουόλτερ είναι στο τραπέζι με ένα φλιτζάνι τσάι. Κοιτάζει επάνω. Η Άνα τον κοιτάζει. Για μια στιγμή, κανείς δεν μιλάει.

Οι πρώτες παράγραφοι, όπως τις δείχνει ο αναγνώστης. Συνεχίστε

Γλώσσες

  • The Man on the Path · Αγγλικά (πρωτότυπο)A1 Εύκολο · 500 λέξεις · ~5 min
  • الرجل على الطريق · ΑραβικάA1 Εύκολο · 360 λέξεις · ~5 min
  • Der Mann auf dem Weg · ΓερμανικάA1 Εύκολο · 493 λέξεις · ~5 min
  • Ο άντρας στο μονοπάτι · ΕλληνικάA1 Εύκολο · 453 λέξεις · ~5 min
  • El hombre del camino · ΙσπανικάA1 Εύκολο · 489 λέξεις · ~5 min
  • L’homme sur le chemin · ΓαλλικάA1 Εύκολο · 536 λέξεις · ~10 min
  • रास्ते पर आदमी · ΧίντιA1 Εύκολο · 555 λέξεις · ~10 min
  • Pria di Jalan Setapak · ΙνδονησιακάA1 Εύκολο · 499 λέξεις · ~5 min
  • L’uomo sul sentiero · ΙταλικάA1 Εύκολο · 446 λέξεις · ~5 min
  • みちの男 · ΙαπωνικάA1 Εύκολο
  • 길 위의 남자 · ΚορεατικάA1 Εύκολο · 367 λέξεις · ~5 min
  • De man op het pad · ΟλλανδικάA1 Εύκολο · 503 λέξεις · ~5 min
  • Mężczyzna na ścieżce · ΠολωνικάA1 Εύκολο · 411 λέξεις · ~5 min
  • O Homem no Caminho · ΠορτογαλικάA1 Εύκολο · 509 λέξεις · ~5 min
  • Bărbatul de pe cărare · ΡουμανικάA1 Εύκολο · 456 λέξεις · ~5 min
  • ชายบนทางเดิน · ΤαϊλανδικάA1 Εύκολο
  • Yoldaki Adam · ΤουρκικάA1 Εύκολο · 331 λέξεις · ~5 min
  • Người đàn ông trên con đường nhỏ · ΒιετναμικάA1 Εύκολο · 584 λέξεις · ~10 min
  • 小路上的男人 · ΚινεζικάA1 Εύκολο

Αραβικά με Αγγλικά · Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Αραβικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ελληνικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Αγγλικά με Χίντι · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Αγγλικά με Ιταλικά · Αγγλικά με Ιαπωνικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Πορτογαλικά · Αγγλικά με Ρουμανικά · Αγγλικά με Ταϊλανδικά · Αγγλικά με Τουρκικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Αγγλικά με Κινεζικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Ταϊλανδικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Ερωτήσεις

Σε ποιες γλώσσες μπορώ να διαβάσω το The Man on the Path;

Αγγλικά, Αραβικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ταϊλανδικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά. Διαλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να διαβάσετε και αυτή που θα έχετε δίπλα: κάθε παράγραφος βρίσκεται δίπλα στη μετάφρασή της, ώστε να ελέγχετε μια πρόταση χωρίς να χάνετε το σημείο σας.

Τι επίπεδο είναι;

Το πρωτότυπο στα Αγγλικά είναι επιπέδου A1 Εύκολο. Στις μεταφράσεις, τα Αραβικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ταϊλανδικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά είναι επιπέδου A1 Εύκολο. Τα επίπεδα ακολουθούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς, από Pre-A1 (πρώτα βήματα) έως C2.

Πόσο μεγάλο είναι;

Περίπου 500 λέξεις: γύρω στα 5–10 min ανάγνωσης, με τη μετάφραση δίπλα. Ο χρόνος εξαρτάται από το επίπεδο της έκδοσης: μια ευκολότερη έκδοση διαβάζεται πιο αργά.

Είναι δωρεάν;

Ναι. Διαβάστε το online χωρίς λογαριασμό. Οι λήψεις (PDF, EPUB, καθώς και AZW3 και MOBI για Kindle) χρειάζονται δωρεάν λογαριασμό.

Μπορώ να το διαβάσω σε Kindle ή Kobo;

Ναι. Κατεβάστε το EPUB για Kobo, Apple Books και τις περισσότερες συσκευές ανάγνωσης, ή το AZW3 ή MOBI για Kindle, με κάθε παράγραφο να ακολουθείται από τη μετάφρασή της. Υπάρχει επίσης ένα PDF δίπλα δίπλα για εκτύπωση, και κάθε γλώσσα χωριστά.

Περισσότερες ιστορίες σε αυτό το επίπεδο