The Man on the Path
L’homme sur le chemin
Ana, 24 ans, répond à une annonce et vient seule à Hollin Bridge, un petit bourg dans le nord de l'Angleterre : on cherche une boulangère de nuit, pas besoin d'expérience, chambre en haut.
A15 min
Comment ça commence
Ana looks at the window. Then she closes her eyes. “No,” she says to the room. “Not tonight. Tonight Walter is sad. Tonight I don’t look.”
Ana regarde la fenêtre. Après, elle ferme les yeux. « Non », dit-elle à la pièce. « Pas ce soir. Ce soir, Walter est triste. Ce soir, je ne regarde pas. »
She lies down on the bed. She is very tired. After five minutes, she is asleep.
Elle se couche sur le lit. Elle est très fatiguée. Après cinq minutes, elle est endormie.
On Sunday afternoon, Ana goes down to the kitchen. Walter is at the table with a cup of tea. He looks up. Ana looks at him. For a moment, nobody speaks.
Dimanche après-midi, Ana descend dans la cuisine. Walter est à la table avec une tasse de thé. Il lève la tête. Ana le regarde. Pendant un moment, personne ne parle.
Langues
- The Man on the Path · Anglais (original)A1 Facile · 500 mots · ~5 min
- الرجل على الطريق · ArabeA1 Facile · 360 mots · ~5 min
- Der Mann auf dem Weg · AllemandA1 Facile · 493 mots · ~5 min
- Ο άντρας στο μονοπάτι · GrecA1 Facile · 453 mots · ~5 min
- El hombre del camino · EspagnolA1 Facile · 489 mots · ~5 min
- L’homme sur le chemin · FrançaisA1 Facile · 536 mots · ~10 min
- रास्ते पर आदमी · HindiA1 Facile · 555 mots · ~10 min
- Pria di Jalan Setapak · IndonésienA1 Facile · 499 mots · ~5 min
- L’uomo sul sentiero · ItalienA1 Facile · 446 mots · ~5 min
- みちの男 · JaponaisA1 Facile
- 길 위의 남자 · CoréenA1 Facile · 367 mots · ~5 min
- De man op het pad · NéerlandaisA1 Facile · 503 mots · ~5 min
- Mężczyzna na ścieżce · PolonaisA1 Facile · 411 mots · ~5 min
- O Homem no Caminho · PortugaisA1 Facile · 509 mots · ~5 min
- Bărbatul de pe cărare · RoumainA1 Facile · 456 mots · ~5 min
- ชายบนทางเดิน · ThaïA1 Facile
- Yoldaki Adam · TurcA1 Facile · 331 mots · ~5 min
- Người đàn ông trên con đường nhỏ · VietnamienA1 Facile · 584 mots · ~10 min
- 小路上的男人 · ChinoisA1 Facile
Arabe avec anglais · Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec arabe · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Anglais avec hindi · Anglais avec indonésien · Anglais avec italien · Anglais avec japonais · Anglais avec coréen · Anglais avec néerlandais · Anglais avec polonais · Anglais avec portugais · Anglais avec roumain · Anglais avec thaï · Anglais avec turc · Anglais avec vietnamien · Anglais avec chinois · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Néerlandais avec anglais · Polonais avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Thaï avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Questions
Dans quelles langues puis-je lire The Man on the Path ?
Anglais, arabe, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.
Quel est son niveau ?
L'original en anglais est de niveau A1 Facile. En traduction : arabe, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois : A1 Facile. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.
Quelle est sa longueur ?
Environ 500 mots : à peu près 5–10 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.
Est-ce gratuit ?
Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.
Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?
Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.
