Naar de inhoud

The Man on the Path

De man op het pad

Ana, 24, leest een advertentie en komt alleen naar Hollin Bridge, een kleine stad in het noorden van Engeland: nachtbakker gezocht, geen ervaring nodig, kamer boven.

A15 min

Lezen

Hoe het begint

EngelsNederlands

Ana looks at the window. Then she closes her eyes. “No,” she says to the room. “Not tonight. Tonight Walter is sad. Tonight I don’t look.”

Ana kijkt naar het raam. Dan doet ze haar ogen dicht. “Nee,” zegt ze tegen de kamer. “Vannacht niet. Vanavond is Walter verdrietig. Vannacht kijk ik niet.”

She lies down on the bed. She is very tired. After five minutes, she is asleep.

Ze gaat op het bed liggen. Ze is heel moe. Na vijf minuten slaapt ze.

On Sunday afternoon, Ana goes down to the kitchen. Walter is at the table with a cup of tea. He looks up. Ana looks at him. For a moment, nobody speaks.

Op zondagmiddag gaat Ana naar de keuken. Walter zit aan de tafel met een kop thee. Hij kijkt omhoog. Ana kijkt naar hem. Een moment zegt niemand iets.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

  • The Man on the Path · Engels (origineel)A1 Makkelijk · 500 woorden · ~5 min
  • الرجل على الطريق · ArabischA1 Makkelijk · 360 woorden · ~5 min
  • Der Mann auf dem Weg · DuitsA1 Makkelijk · 493 woorden · ~5 min
  • Ο άντρας στο μονοπάτι · GrieksA1 Makkelijk · 453 woorden · ~5 min
  • El hombre del camino · SpaansA1 Makkelijk · 489 woorden · ~5 min
  • L’homme sur le chemin · FransA1 Makkelijk · 536 woorden · ~10 min
  • रास्ते पर आदमी · HindiA1 Makkelijk · 555 woorden · ~10 min
  • Pria di Jalan Setapak · IndonesischA1 Makkelijk · 499 woorden · ~5 min
  • L’uomo sul sentiero · ItaliaansA1 Makkelijk · 446 woorden · ~5 min
  • みちの男 · JapansA1 Makkelijk
  • 길 위의 남자 · KoreaansA1 Makkelijk · 367 woorden · ~5 min
  • De man op het pad · NederlandsA1 Makkelijk · 503 woorden · ~5 min
  • Mężczyzna na ścieżce · PoolsA1 Makkelijk · 411 woorden · ~5 min
  • O Homem no Caminho · PortugeesA1 Makkelijk · 509 woorden · ~5 min
  • Bărbatul de pe cărare · RoemeensA1 Makkelijk · 456 woorden · ~5 min
  • ชายบนทางเดิน · ThaiA1 Makkelijk
  • Yoldaki Adam · TurksA1 Makkelijk · 331 woorden · ~5 min
  • Người đàn ông trên con đường nhỏ · VietnameesA1 Makkelijk · 584 woorden · ~10 min
  • 小路上的男人 · ChineesA1 Makkelijk

Arabisch met Engels · Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Arabisch · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Thai · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Thai met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Vragen

In welke talen kan ik The Man on the Path lezen?

Engels, Arabisch, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Thai, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Welk niveau is het?

Het oorspronkelijke Engels is A1 Makkelijk. In vertaling: Arabisch, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Thai, Turks, Vietnamees en Chinees zijn A1 Makkelijk. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.

Hoe lang is het?

Ongeveer 500 woorden: zo'n 5–10 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Is het gratis?

Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.

Meer verhalen op dit niveau