Three Tomatoes
Trois tomates
Neema a enfin un vrai ballon de football. Une heure plus tard, il a disparu : dans le jardin de M. Otieno, et tous les enfants ont peur de M. Otieno…
A110 min
Comment ça commence
1
1
Neema is eight years old. She lives with Mum and Dad in Kisumu. Kisumu is a town in Kenya, on a big lake.
Neema a huit ans. Elle habite avec maman et papa à Kisumu. Kisumu est une ville au Kenya, au bord d'un grand lac.
Neema loves football. Every day after school she plays with Juma and Tito in the street. The goal is two stones. The ball is made of old bags and string. It isn't round. It only goes pock, pock.
Neema adore le football. Chaque jour après l'école, elle joue avec Juma et Tito dans la rue. Le but est fait de deux pierres. Le ballon est fait de vieux sacs et de ficelle. Il n'est pas rond. Il fait seulement pock, pock.
Langues
- Drei Tomaten · Allemand (original)A1 Facile · 651 mots · ~10 min · Version audio
- ثلاث حبات طماطم · ArabeA1 Facile · 485 mots · ~5 min
- Τρεις ντομάτες · GrecA1 Facile · 625 mots · ~10 min
- Three Tomatoes · AnglaisA1 Facile · 664 mots · ~10 min
- Tres tomates · EspagnolA1 Facile · 637 mots · ~10 min
- Trois tomates · FrançaisA1 Facile · 722 mots · ~10 min
- तीन टमाटर · HindiA1 Facile · 725 mots · ~10 min
- Tiga Tomat · IndonésienA1 Facile · 579 mots · ~10 min
- Tre pomodori · ItalienA1 Facile · 602 mots · ~10 min
- 3つのトマト · JaponaisA1 Facile
- 토마토 세 개 · CoréenA1 Facile · 491 mots · ~5 min
- Drie tomaten · NéerlandaisA1 Facile · 655 mots · ~10 min
- Trzy pomidory · PolonaisA1 Facile · 517 mots · ~5 min
- Três tomates · PortugaisA1 Facile · 684 mots · ~10 min
- Trei roșii · RoumainA1 Facile · 574 mots · ~10 min
- มะเขือเทศสามลูก · ThaïA1 Facile
- Üç Domates · TurcA1 Facile · 486 mots · ~5 min
- Ba quả cà chua · VietnamienA1 Facile · 777 mots · ~10 min
- 三个西红柿 · ChinoisA1 Facile
Arabe avec anglais · Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec arabe · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Anglais avec hindi · Anglais avec indonésien · Anglais avec italien · Anglais avec japonais · Anglais avec coréen · Anglais avec néerlandais · Anglais avec polonais · Anglais avec portugais · Anglais avec roumain · Anglais avec thaï · Anglais avec turc · Anglais avec vietnamien · Anglais avec chinois · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Néerlandais avec anglais · Polonais avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Thaï avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Questions
Dans quelles langues puis-je lire Drei Tomaten ?
Allemand, arabe, grec, anglais, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.
Quel est son niveau ?
L'original en allemand est de niveau A1 Facile. En traduction : arabe, grec, anglais, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois : A1 Facile. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.
Quelle est sa longueur ?
Environ 651 mots en 2 chapitres : à peu près 5–10 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.
Est-ce gratuit ?
Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.
Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?
Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.
