James Baldwin (1841–1925)
The Bell of Atri
Lonceng Atri
Raja Atri menggantung sebuah lonceng besar di alun-alun pasar agar siapa saja yang diperlakukan tidak adil dapat membunyikannya dan memanggil para hakim. Bertahun-tahun kemudian, ketika talinya rusak dan diganti dengan tanaman anggur yang sederhana, seekor kuda tua yang terlantar menemukan cara tak terduga untuk menuntut keadilan.
B110 minSuara
Awal ceritanya
Atri is the name of a little town in Italy. It is a very old town, built halfway up the side of a steep hill.
Atri adalah nama sebuah kota kecil di Italia. Kota itu sangat tua, dibangun di lereng bukit yang curam.
A long time ago, the King of Atri bought a fine large bell and had it hung in a tower in the market place. A long rope that reached almost to the ground was tied to the bell. Even the smallest child could ring the bell by pulling on this rope.
Dahulu kala, Raja Atri membeli sebuah lonceng besar yang indah dan menggantungnya di sebuah menara di pasar. Tali panjang yang hampir menyentuh tanah diikatkan pada lonceng itu. Anak yang paling kecil pun bisa membunyikan lonceng dengan menarik tali ini.
"It is the bell of justice," said the king.
“Ini adalah lonceng keadilan,” kata raja.
Bahasa
- The Bell of Atri · Inggris (asli)B1 Menengah · 1.273 kata · ~10 min · Suara
- Die Glocke von Atri · JermanB1 Menengah · 1.234 kata · ~10 min · Suara
- Η καμπάνα του Άτρι · YunaniB1 Menengah · 1.228 kata · ~10 min
- La campana de Atri · SpanyolB1 Menengah · 1.202 kata · ~10 min · Suara
- La Cloche d’Atri · PrancisB1 Menengah · 1.401 kata · ~10 min · Suara
- आत्री की घंटी · HindiB1 Menengah · 1.359 kata · ~10 min
- Lonceng Atri · IndonesiaB1 Menengah · 1.113 kata · ~10 min
- La campana di Atri · ItaliaB1 Menengah · 1.247 kata · ~10 min
- アトリの鐘 · JepangB1 Menengah
- 아트리의 종 · KoreaB1 Menengah · 867 kata · ~5 min
- De klok van Atri · BelandaB1 Menengah · 1.284 kata · ~10 min
- Dzwon z Atri · PolskiB1 Menengah · 1.000 kata · ~10 min
- O Sino de Atri · PortugisB1 Menengah · 1.242 kata · ~10 min
- Clopotul din Atri · RumaniaB1 Menengah · 1.205 kata · ~10 min
- Atri’nin Çanı · TurkiB1 Menengah · 879 kata · ~5 min
- Quả chuông thành Atri · VietnamB1 Menengah · 1.484 kata · ~10 min
- 阿特里的钟 · TionghoaB1 Menengah
Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Hindi · Inggris dengan Indonesia · Inggris dengan Italia · Inggris dengan Jepang · Inggris dengan Korea · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Portugis · Inggris dengan Rumania · Inggris dengan Turki · Inggris dengan Vietnam · Inggris dengan Tionghoa · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pertanyaan
Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca The Bell of Atri?
Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
Tingkatnya apa?
Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B1 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat B1 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.
Seberapa panjang?
Sekitar 1.273 kata dalam 1 bab: kira-kira 5–10 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
Apakah gratis?
Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.
Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?
Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.
