Along the River
على طول النهر
Ana, 24, answers an advert and comes alone to Hollin Bridge, a small market town in the north of England: night baker wanted, no experience needed, room upstairs.
A210 min
How it begins
For one second, Ana and the man looked at each other. Then he turned and walked away fast, along the river path, to the left.
ثانية واحدة نظرت آنا والرجل إلى بعضهما. ثم استدار وابتعد بسرعة، على طريق النهر، إلى اليسار.
“No, no, no,” Ana said. She didn’t think. She ran out of her room and down the stairs in her jumper and her old trainers. She didn’t take a coat.
قالت آنا: «لا، لا، لا». لم تفكر. ركضت من غرفتها ونزلت على السلالم بكنزتها وحذائها الرياضي القديم. لم تأخذ معطفا.
In the bakery, the radio was on and Walter was at the oven with his back to her. He didn’t hear her. Crumb looked up from the floor, but he didn’t bark. Ana opened the back door very quietly and went out.
في المخبز كان المذياع يعمل وكان والتر عند الفرن وظهره إليها. لم يسمعها. رفع كرامب رأسه من الأرض، لكنه لم ينبح. فتحت آنا الباب الخلفي بهدوء شديد وخرجت.
Languages
- Along the River · English (original)A2 Easy · 709 words · ~10 min
- على طول النهر · ArabicA2 Easy · 529 words · ~5 min
- Am Fluss entlang · GermanA2 Easy · 683 words · ~10 min
- Δίπλα στο ποτάμι · GreekA2 Easy · 676 words · ~10 min
- Junto al río · SpanishA2 Easy · 686 words · ~10 min
- Le long de la rivière · FrenchA2 Easy · 833 words · ~10 min
- नदी के किनारे · HindiA2 Easy · 753 words · ~10 min
- Menyusuri Sungai · IndonesianA2 Easy · 624 words · ~5 min
- Lungo il fiume · ItalianA2 Easy · 720 words · ~10 min
- 川にそって · JapaneseA2 Easy
- 강을 따라서 · KoreanA2 Easy · 492 words · ~5 min
- Langs de rivier · DutchA2 Easy · 742 words · ~10 min
- Wzdłuż rzeki · PolishA2 Easy · 565 words · ~5 min
- Pelo Rio · PortugueseA2 Easy · 688 words · ~10 min
- De-a lungul râului · RomanianA2 Easy · 673 words · ~5 min
- ริมแม่น้ำ · ThaiA2 Easy
- Nehir Boyunca · TurkishA2 Easy · 476 words · ~5 min
- Dọc theo con sông · VietnameseA2 Easy · 841 words · ~10 min
- 沿河而行 · ChineseA2 Easy
Arabic with English · German with English · Greek with English · English with Arabic · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Thai · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Thai with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Questions
Which languages can I read Along the River in?
English, Arabic, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Thai, Turkish, Vietnamese and Chinese. Pick the language you want to read and the one to keep beside it: every paragraph sits next to its translation, so you can check a sentence without losing your place.
What level is it?
The original English is A2 Easy. In translation, Arabic, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Thai, Turkish, Vietnamese and Chinese are A2 Easy. Levels follow the Common European Framework, from Pre-A1 (starter) to C2.
How long is it?
About 709 words: around 5–10 min of reading, with the translation beside it. The time depends on the edition's level: an easier edition is read more slowly.
Is it free?
Yes. Read it online with no account. The downloads (PDF, EPUB, and AZW3 and MOBI for Kindle) need a free account.
Can I read it on a Kindle or Kobo?
Yes. Download the EPUB for Kobo, Apple Books and most e-readers, or the AZW3 or MOBI for a Kindle, with each paragraph followed by its translation. There is also a side-by-side PDF to print, and each language on its own.
