Sari la conținut

Along the River

De-a lungul râului

Ana, de 24 de ani, răspunde la un anunț și vine singură la Hollin Bridge, un orășel de piață din nordul Angliei: se caută brutar de noapte, nu e nevoie de experiență, cameră la etaj.

A210 min

Citește

Cum începe

englezăromână

For one second, Ana and the man looked at each other. Then he turned and walked away fast, along the river path, to the left.

Pentru o secundă, Ana și bărbatul s-au uitat unul la altul. Apoi el s-a întors și a plecat repede, de-a lungul cărării râului, spre stânga.

“No, no, no,” Ana said. She didn’t think. She ran out of her room and down the stairs in her jumper and her old trainers. She didn’t take a coat.

„Nu, nu, nu”, a spus Ana. Nu s-a gândit. A fugit din cameră și a coborât scările în pulover și în pantofii sport vechi. Nu a luat o haină.

In the bakery, the radio was on and Walter was at the oven with his back to her. He didn’t hear her. Crumb looked up from the floor, but he didn’t bark. Ana opened the back door very quietly and went out.

În brutărie, radioul mergea și Walter era la cuptor cu spatele la ea. Nu a auzit-o. Crumb a ridicat privirea de pe podea, dar nu a lătrat. Ana a deschis ușa din spate foarte încet și a ieșit.

Primele paragrafe, așa cum le arată cititorul. Citește mai departe

Limbi

  • Along the River · Engleză (original)A2 Ușor · 709 de cuvinte · ~10 min
  • على طول النهر · ArabăA2 Ușor · 529 de cuvinte · ~5 min
  • Am Fluss entlang · GermanăA2 Ușor · 683 de cuvinte · ~10 min
  • Δίπλα στο ποτάμι · GreacăA2 Ușor · 676 de cuvinte · ~10 min
  • Junto al río · SpaniolăA2 Ușor · 686 de cuvinte · ~10 min
  • Le long de la rivière · FrancezăA2 Ușor · 833 de cuvinte · ~10 min
  • नदी के किनारे · HindiA2 Ușor · 753 de cuvinte · ~10 min
  • Menyusuri Sungai · IndonezianăA2 Ușor · 624 de cuvinte · ~5 min
  • Lungo il fiume · ItalianăA2 Ușor · 720 de cuvinte · ~10 min
  • 川にそって · JaponezăA2 Ușor
  • 강을 따라서 · CoreeanăA2 Ușor · 492 de cuvinte · ~5 min
  • Langs de rivier · NeerlandezăA2 Ușor · 742 de cuvinte · ~10 min
  • Wzdłuż rzeki · PolonezăA2 Ușor · 565 de cuvinte · ~5 min
  • Pelo Rio · PortughezăA2 Ușor · 688 de cuvinte · ~10 min
  • De-a lungul râului · RomânăA2 Ușor · 673 de cuvinte · ~5 min
  • ริมแม่น้ำ · ThailandezăA2 Ușor
  • Nehir Boyunca · TurcăA2 Ușor · 476 de cuvinte · ~5 min
  • Dọc theo con sông · VietnamezăA2 Ușor · 841 de cuvinte · ~10 min
  • 沿河而行 · ChinezăA2 Ușor

Arabă cu engleză · Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu arabă · Engleză cu germană · Engleză cu greacă · Engleză cu spaniolă · Engleză cu franceză · Engleză cu hindi · Engleză cu indoneziană · Engleză cu italiană · Engleză cu japoneză · Engleză cu coreeană · Engleză cu neerlandeză · Engleză cu poloneză · Engleză cu portugheză · Engleză cu română · Engleză cu thailandeză · Engleză cu turcă · Engleză cu vietnameză · Engleză cu chineză · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Neerlandeză cu engleză · Poloneză cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Thailandeză cu engleză · Turcă cu engleză · Vietnameză cu engleză · Chineză cu engleză · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Întrebări

În ce limbi pot citi Along the River?

Engleză, arabă, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, thailandeză, turcă, vietnameză și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.

Ce nivel are?

Originalul în engleză este de nivel A2 Ușor. În traducere: arabă, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, thailandeză, turcă, vietnameză și chineză: nivel A2 Ușor. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.

Cât de lungă este?

Aproximativ 709 de cuvinte: în jur de 5–10 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.

Este gratuită?

Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.

O pot citi pe Kindle sau Kobo?

Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.

Mai multe povești la acest nivel