Along the River
Le long de la rivière
Ana, 24 ans, répond à une annonce et vient seule à Hollin Bridge, un petit bourg dans le nord de l’Angleterre : boulangère de nuit demandée, sans expérience, chambre en haut.
A210 min
Comment ça commence
For one second, Ana and the man looked at each other. Then he turned and walked away fast, along the river path, to the left.
Pendant une seconde, Ana et l’homme se sont regardés. Puis il a tourné et il est parti vite, le long du chemin de la rivière, vers la gauche.
“No, no, no,” Ana said. She didn’t think. She ran out of her room and down the stairs in her jumper and her old trainers. She didn’t take a coat.
« Non, non, non », a dit Ana. Elle n’a pas réfléchi. Elle a couru hors de sa chambre et elle est descendue par les escaliers avec son pull et ses vieilles baskets. Elle n’a pas pris de manteau.
In the bakery, the radio was on and Walter was at the oven with his back to her. He didn’t hear her. Crumb looked up from the floor, but he didn’t bark. Ana opened the back door very quietly and went out.
Dans la boulangerie, la radio était allumée et Walter était au four avec son dos tourné. Il ne l’a pas entendue. Crumb a levé la tête depuis le sol, mais il n’a pas aboyé. Ana a ouvert la porte de derrière très calmement et elle est sortie.
Langues
- Along the River · Anglais (original)A2 Facile · 709 mots · ~10 min
- على طول النهر · ArabeA2 Facile · 529 mots · ~5 min
- Am Fluss entlang · AllemandA2 Facile · 683 mots · ~10 min
- Δίπλα στο ποτάμι · GrecA2 Facile · 676 mots · ~10 min
- Junto al río · EspagnolA2 Facile · 686 mots · ~10 min
- Le long de la rivière · FrançaisA2 Facile · 833 mots · ~10 min
- नदी के किनारे · HindiA2 Facile · 753 mots · ~10 min
- Menyusuri Sungai · IndonésienA2 Facile · 624 mots · ~5 min
- Lungo il fiume · ItalienA2 Facile · 720 mots · ~10 min
- 川にそって · JaponaisA2 Facile
- 강을 따라서 · CoréenA2 Facile · 492 mots · ~5 min
- Langs de rivier · NéerlandaisA2 Facile · 742 mots · ~10 min
- Wzdłuż rzeki · PolonaisA2 Facile · 565 mots · ~5 min
- Pelo Rio · PortugaisA2 Facile · 688 mots · ~10 min
- De-a lungul râului · RoumainA2 Facile · 673 mots · ~5 min
- ริมแม่น้ำ · ThaïA2 Facile
- Nehir Boyunca · TurcA2 Facile · 476 mots · ~5 min
- Dọc theo con sông · VietnamienA2 Facile · 841 mots · ~10 min
- 沿河而行 · ChinoisA2 Facile
Arabe avec anglais · Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec arabe · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Anglais avec hindi · Anglais avec indonésien · Anglais avec italien · Anglais avec japonais · Anglais avec coréen · Anglais avec néerlandais · Anglais avec polonais · Anglais avec portugais · Anglais avec roumain · Anglais avec thaï · Anglais avec turc · Anglais avec vietnamien · Anglais avec chinois · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Néerlandais avec anglais · Polonais avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Thaï avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Questions
Dans quelles langues puis-je lire Along the River ?
Anglais, arabe, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.
Quel est son niveau ?
L'original en anglais est de niveau A2 Facile. En traduction : arabe, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois : A2 Facile. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.
Quelle est sa longueur ?
Environ 709 mots : à peu près 5–10 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.
Est-ce gratuit ?
Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.
Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?
Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.
