Along the River
Menyusuri Sungai
Ana, 24 tahun, menjawab iklan dan datang sendirian ke Hollin Bridge, sebuah kota pasar kecil di utara Inggris: dicari pembuat roti malam, tidak perlu pengalaman, kamar di lantai atas.
A210 min
Awal ceritanya
For one second, Ana and the man looked at each other. Then he turned and walked away fast, along the river path, to the left.
Selama satu detik, Ana dan pria itu saling memandang. Lalu pria itu berbalik dan berjalan pergi dengan cepat, menyusuri jalan setapak sungai, ke arah kiri.
“No, no, no,” Ana said. She didn’t think. She ran out of her room and down the stairs in her jumper and her old trainers. She didn’t take a coat.
“Tidak, tidak, tidak,” kata Ana. Dia tidak berpikir. Dia lari keluar dari kamarnya dan menuruni tangga dengan baju hangat dan sepatu olahraga tuanya. Dia tidak membawa mantel.
In the bakery, the radio was on and Walter was at the oven with his back to her. He didn’t hear her. Crumb looked up from the floor, but he didn’t bark. Ana opened the back door very quietly and went out.
Di toko roti, radio menyala dan Walter berada di dekat oven membelakangi dia. Walter tidak mendengar dia. Crumb mendongak dari lantai, tetapi dia tidak menggonggong. Ana membuka pintu belakang dengan sangat pelan dan pergi keluar.
Bahasa
- Along the River · Inggris (asli)A2 Mudah · 709 kata · ~10 min
- على طول النهر · ArabA2 Mudah · 529 kata · ~5 min
- Am Fluss entlang · JermanA2 Mudah · 683 kata · ~10 min
- Δίπλα στο ποτάμι · YunaniA2 Mudah · 676 kata · ~10 min
- Junto al río · SpanyolA2 Mudah · 686 kata · ~10 min
- Le long de la rivière · PrancisA2 Mudah · 833 kata · ~10 min
- नदी के किनारे · HindiA2 Mudah · 753 kata · ~10 min
- Menyusuri Sungai · IndonesiaA2 Mudah · 624 kata · ~5 min
- Lungo il fiume · ItaliaA2 Mudah · 720 kata · ~10 min
- 川にそって · JepangA2 Mudah
- 강을 따라서 · KoreaA2 Mudah · 492 kata · ~5 min
- Langs de rivier · BelandaA2 Mudah · 742 kata · ~10 min
- Wzdłuż rzeki · PolskiA2 Mudah · 565 kata · ~5 min
- Pelo Rio · PortugisA2 Mudah · 688 kata · ~10 min
- De-a lungul râului · RumaniaA2 Mudah · 673 kata · ~5 min
- ริมแม่น้ำ · ThaiA2 Mudah
- Nehir Boyunca · TurkiA2 Mudah · 476 kata · ~5 min
- Dọc theo con sông · VietnamA2 Mudah · 841 kata · ~10 min
- 沿河而行 · TionghoaA2 Mudah
Arab dengan Inggris · Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Arab · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Hindi · Inggris dengan Indonesia · Inggris dengan Italia · Inggris dengan Jepang · Inggris dengan Korea · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Portugis · Inggris dengan Rumania · Inggris dengan Thai · Inggris dengan Turki · Inggris dengan Vietnam · Inggris dengan Tionghoa · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Thai dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pertanyaan
Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca Along the River?
Inggris, Arab, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Thai, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
Tingkatnya apa?
Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat A2 Mudah. Dalam terjemahan, bahasa Arab, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Thai, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat A2 Mudah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.
Seberapa panjang?
Sekitar 709 kata dalam 1 bab: kira-kira 5–10 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
Apakah gratis?
Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.
Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?
Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.
